Occupational and Environmental Medicine, Department of Public Health and Clinical Medicine, Umea University, SE-90187 Umea, Sweden.
J Trace Elem Med Biol. 2012 Jun;26(2-3):197-200. doi: 10.1016/j.jtemb.2012.03.007. Epub 2012 May 5.
Our early toxicological studies showed that metallothionein (MT) is a protein that carries cadmium (Cd) to the kidney, explaining why Cd exposures during long time periods may give rise to kidney dysfunction. This dysfunction is usually considered to be the critical effect, i.e. the adverse effect that occurs at the lowest exposure level. MT also provides intracellular protection against cadmium toxicity. In studies of population groups in cadmium contaminated areas in China, we investigated factors that affected the relationship between internal dose of Cd, as indicated by blood Cd (BCd) or urinary Cd (UCd), and the prevalence of kidney dysfunction. We found dose-response relationships between UCd and the prevalence of increased levels of biomarkers of renal tubular dysfunction (urinary beta-2-microglobulin, B2M, or N-acetyl-beta-d-glucosaminidase - NAG) or urinary albumin (UAlb), a biomarker of glomerular kidney dysfunction. Two years after Cd intake from contaminated rice was diminished, renal tubular dysfunction appeared unchanged or aggravated among those with higher UCd; Another 8 years later, i.e. 10 years after Cd intake was decreased, the prevalence of renal tubular dysfunction was still increased but UAlb had returned to normal. Factors that influenced the dose-response relationships were: (1) time after maximum exposure. (2) Concomitant exposure to other nephrotoxic agents such as inorganic arsenic. (3) Cd induced metallothionein mRNA levels in peripheral blood lymphocytes, used as a biomarker of the ability of each person, to synthesize MT. (4) The occurrence of increased levels in blood plasma of autoantibodies against MT. The two last points further support a role in humans of MT as a protective protein against tissue damage from cadmium and gives support to previous ideas developed partly in experimental systems.
我们的早期毒理学研究表明,金属硫蛋白(MT)是一种将镉(Cd)运送到肾脏的蛋白质,这解释了为什么长时间暴露于镉会导致肾功能障碍。这种功能障碍通常被认为是关键效应,即在最低暴露水平下发生的不利影响。MT 还为细胞内的镉毒性提供保护。在对中国受镉污染地区人群的研究中,我们研究了影响血液镉(BCd)或尿镉(UCd)所指示的内剂量与肾功能障碍流行之间关系的因素。我们发现 UCd 与肾小管功能障碍生物标志物(尿β-2-微球蛋白,B2M 或 N-乙酰-β-D-氨基葡萄糖苷酶-NAG)或尿白蛋白(UAlb)的升高水平之间存在剂量-反应关系,UAlb 是肾小球肾功能障碍的生物标志物。在从受污染的大米中摄入 Cd 减少两年后,那些 UCd 较高的人肾小管功能障碍似乎没有改变或加重;又过了 8 年,即在 Cd 摄入减少 10 年后,肾小管功能障碍的流行率仍然升高,但 UAlb 已恢复正常。影响剂量-反应关系的因素有:(1)最大暴露后时间。(2)同时暴露于其他肾毒性物质,如无机砷。(3)Cd 诱导外周血淋巴细胞中的金属硫蛋白 mRNA 水平,作为每个人合成 MT 能力的生物标志物。(4)血浆中针对 MT 的自身抗体水平升高。后两点进一步支持 MT 在人类中作为一种防止镉引起的组织损伤的保护蛋白的作用,并为部分在实验系统中发展的先前观点提供了支持。