IQS School of Engineering, Universidad Ramón Llull, Barcelona, Spain.
Environ Sci Pollut Res Int. 2012 Sep;19(8):3547-55. doi: 10.1007/s11356-012-0916-y. Epub 2012 May 10.
This study aims to identify levels of several organochlorine and organophosphorus compounds in shrimp-raising areas of coastal El Salvador, to assess potential impacts on shrimp growth and survival that hamper the sustainability of aquaculture in the region. The paper reports the current levels of γ-HCH, 4,4'-DDT, 4,4'-DDE, 4,4'-DDD, endrin, dieldrin, heptachlor, parathion, methyl parathion, and etoprophos in soils (depth 20 cm), sediments (depth 5 cm), shrimp (Penaeus sp.), and water of three rearing ponds and also in the sediment (depth 5 cm) and water surrounding those ponds in Jiquilisco Bay. Sampling was carried out during the dry (January-March) and rainy (June-August) seasons of 2008. The presence of pesticides in the samples of water, shrimp, and sediment at shrimp ponds was not detected in either season; however, in soil samples (depth 20 cm) taken from these ponds, heptachlor, endrin, dieldrin, 4,4'-DDD, and 4,4'-DDT were identified at concentrations below the method limit of quantification (LOQ), and 4,4'-DDE was found in a concentration falling in the range from 3.85 to 19.61 ng/g. In samples of water taken at the bay water intakes to the rearing ponds, we observed dieldrin concentrations in the range between 0.085 ng/mL and 0.182 ng/mL during the dry season. In the samples of sediments taken in the surrounding areas of shrimp ponds, we found-for both seasons-that in 60 % of the samples, 4,4'-DDE was present in concentrations ranging from 3.75 ng/g to 30.97 ng/g. Additionally, in the rainy season, we observed heptachlor in sediment at concentrations below the method quantification limit. It was concluded that organochlorine compounds from pesticides are still present in Jiquilisco Bay, trapped in deep sediment, even though they have been banned since the 1980s. These were not detected in shrimp tissue, surface water, and shallow sediment in rearing ponds, and hence, we do not believe their presence has any major impact on shrimp production in sampled areas.
本研究旨在确定萨尔瓦多沿海地区虾养殖区的几种有机氯和有机磷化合物的水平,评估其对虾生长和存活的潜在影响,因为这会阻碍该地区水产养殖的可持续性。本文报告了当前在三个养殖池塘的土壤(20 厘米深)、沉积物(5 厘米深)、虾(Penaeus sp.)以及水,以及在吉基利斯科湾这些池塘周围的沉积物(5 厘米深)和水层中,γ-六氯环己烷、4,4'-滴滴涕、4,4'-DDE、4,4'-DDD、艾氏剂、狄氏剂、七氯、对硫磷、甲基对硫磷和乙拌磷的含量。采样于 2008 年旱季(1 月至 3 月)和雨季(6 月至 8 月)进行。在这两个季节,虾塘的水、虾和沉积物样本中均未检测到农药;然而,在这些池塘的 20 厘米深的土壤样本中,检测到了浓度低于方法定量限(LOQ)的七氯、艾氏剂、狄氏剂、4,4'-DDD 和 4,4'-DDT,并且发现 4,4'-DDE 的浓度处于 3.85 至 19.61ng/g 之间。在养殖池塘进水口处取自海湾的水样中,我们在旱季观察到狄氏剂的浓度在 0.085ng/mL 至 0.182ng/mL 之间。在虾塘周围地区采集的沉积物样本中,我们发现,在两个季节的 60%的样本中,4,4'-DDE 的浓度范围为 3.75ng/g 至 30.97ng/g。此外,在雨季,我们发现沉积物中的七氯浓度低于方法定量限。研究结果表明,尽管自 20 世纪 80 年代以来已禁止使用这些农药,但有机氯化合物仍存在于吉基利斯科湾,被捕获在深沉积物中。这些化合物在虾组织、地表水和养殖池塘的浅层沉积物中均未被检出,因此,我们认为它们的存在对采样区域的虾类生产没有重大影响。