Hsieh Yu-Hsi, Tseng Kuo-Chih, Hsieh Jin-Jian, Tseng Chih-Wei, Hung Tsung-Hsing, Leung Felix W
Division of Gastroenterology, Department of Medicine, Buddhist Dalin Tzu Chi General Hospital, Chia-Yi, Taiwan.
J Interv Gastroenterol. 2011 Oct;1(4):185-190. doi: 10.4161/jig.1.4.19961. Epub 2011 Oct 1.
Investigators in the US described large volume water infusion with marked benefits but acknowledged the limitation of male veteran predominance in the study subjects. The aim of this study was to assess the feasibility of large volume water infusion in Asian patients undergoing minimal sedation diagnostic colonoscopy in a community setting. METHODS: Consecutive patients who underwent colonoscopy were randomized to receive large volume (entire colon) (Group A, n=51), limited volume (rectum and sigmoid colon) (Group B, n=51) water infusion, or air insufflation (Group C, n=51). Pain during insertion, completion rate, cecal intubation and total procedure times, and patient satisfaction were evaluated. Pain and satisfaction were assessed with a 0-10 visual analog scale. RESULTS: The mean pain scores during insertion were lower in the Group A and Group B than in Group C, 3.3±2.4, 3.0±2.2 and 4.4±2.6, respectively (p=0.028 and p=0.004). The completion rates and cecal intubation times were similar among the three groups. The procedure time was significantly longer in Group A than in group C (15.3±5.9 min vs. 13.1±5.4 min, p=0.049). Overall satisfaction with the procedure was greater in Group B than in Group C only (9.7±0.5 vs. 9.4±0.8, p=0.044). CONCLUSIONS: Diagnostic colonoscopy with large volume water infusion without air insufflation appears to be feasible in minimally sedated Asian patients in a community setting. Measures to improve the outcome further are discussed.
美国的研究人员描述了大量水灌注具有显著益处,但承认研究对象中男性退伍军人占主导地位这一局限性。本研究的目的是评估在社区环境中,对接受最小镇静诊断性结肠镜检查的亚洲患者进行大量水灌注的可行性。方法:连续接受结肠镜检查的患者被随机分为接受大量(全结肠)水灌注组(A组,n = 51)、限量(直肠和乙状结肠)水灌注组(B组,n = 51)或空气充气组(C组,n = 51)。评估插入过程中的疼痛、完成率、盲肠插管及总操作时间和患者满意度。疼痛和满意度用0 - 10视觉模拟量表进行评估。结果:A组和B组插入过程中的平均疼痛评分低于C组,分别为3.3±2.4、3.0±2.2和4.4±2.6(p = 0.028和p = 0.004)。三组的完成率和盲肠插管时间相似。A组的操作时间显著长于C组(15.3±5.9分钟对13.1±5.4分钟,p = 0.049)。仅B组对该操作的总体满意度高于C组(9.7±0.5对9.4±0.8,p = 0.044)。结论:在社区环境中,对接受最小镇静的亚洲患者进行无空气充气的大量水灌注诊断性结肠镜检查似乎是可行的。讨论了进一步改善结果的措施。