Division of Gastroenterology, Oregon Health & Science University, Portland, Oregon 97239, USA.
Gastrointest Endosc. 2012 Dec;76(6):1182-7. doi: 10.1016/j.gie.2012.08.002. Epub 2012 Sep 26.
Water infusion versus air insufflation during colonoscope insertion has been suggested to reduce patient discomfort and decrease sedation medication requirements. Warm water is thought to further facilitate colonoscopy perhaps by decreasing colon spasm.
To compare the utility of warm (35°-38°C) versus cool (20°-23°C) water infused during colonoscopic insertion by measuring patient sedation medication use and discomfort scores between the warm and cool water groups.
Randomized, controlled, double-blinded study.
Outpatient endoscopy unit at an academic medical center.
A total of 175 adults.
Elective outpatient sedated screening colonoscopies.
Sedation medication used, pain scores, cecal intubation rate, endoscopy times, satisfaction scores, and patient willingness to repeat procedures.
There was no significant difference in sedation medication requirement during colonoscopy with the use of warm or cool water (fentanyl 83.6 ± 29.0 μg vs 87.6 ± 39.6 μg; P = .45; midazolam 3.3 ± 1.2 mg vs 3.3 ± 1.3 mg; P = .91). There was no significant difference in patient pain scores or satisfaction scores. Cecal intubation rates (100%) were similar. There was no significant difference in cecal intubation times (6 minutes 40 seconds ± 4 minutes 9 seconds vs 7 minutes 49 seconds ± 4 minutes 0 seconds; P = .06) between the warm and cool water groups. All patients were willing to repeat the colonoscopy by using the same method in both groups.
Limited generalizability to patients undergoing screening sedated colonoscopies with good to excellent bowel preparation.
Water does not need to be warmed before infusion in patients undergoing sedated colonoscopies.
在结肠镜检查插入期间,建议使用注水法而非注气法,以减轻患者不适并减少镇静药物的需求。温水被认为可以通过减少结肠痉挛进一步促进结肠镜检查。
通过测量两组患者的镇静药物使用量和不适评分,比较在结肠镜检查插入期间使用温水(35°C-38°C)与冷水(20°C-23°C)的效果。
随机、对照、双盲研究。
学术医疗中心的门诊内镜室。
共 175 名成年人。
择期门诊镇静筛查结肠镜检查。
镇静药物使用量、疼痛评分、盲肠插管率、内镜检查时间、满意度评分和患者重复程序的意愿。
使用温水或冷水进行结肠镜检查时,镇静药物的需求没有显著差异(芬太尼 83.6±29.0μg 与 87.6±39.6μg;P=.45;咪达唑仑 3.3±1.2mg 与 3.3±1.3mg;P=.91)。患者的疼痛评分和满意度评分没有显著差异。盲肠插管率(100%)相似。两组间盲肠插管时间(6 分 40 秒±4 分 9 秒与 7 分 49 秒±4 分 0 秒;P=.06)无显著差异。所有患者都愿意在两组中重复使用相同的方法进行结肠镜检查。
对接受镇静筛查结肠镜检查且肠道准备良好至优秀的患者的推广有限。
在接受镇静结肠镜检查的患者中,输注前不需要将水加热。