Idris Salah, Collum Niall
Emergency Department, Ulster Hospital, Belfast, UK.
BMJ Case Rep. 2012 May 8;2012:bcr0120125642. doi: 10.1136/bcr.01.2012.5642.
A 69-year-old lady presented with back pain for 5 days associated with spiking temperatures, lower limb weakness and urinary retention. Urgent MRI showed discitis at the disc between cervical vertebra seven (C7), thoracic vertebra one (T1) and lumbar vertebra three and four (L3-4), associated dural inflammation, stenosis of the cervical spinal canal and cervical cord oedema at the level of C3. No definite epidural abscess was seen. She was transferred to the spinal unit for observation. Following transfer she rapidly developed respiratory compromise and required emergency spinal decompression later that day.
一位69岁女性因背痛5天前来就诊,伴有高热、下肢无力和尿潴留。紧急磁共振成像(MRI)显示颈椎7(C7)、胸椎1(T1)以及腰椎3和4(L3 - 4)之间的椎间盘炎,伴有硬脊膜炎症、颈椎管狭窄以及C3水平的颈髓水肿。未见明确的硬膜外脓肿。她被转至脊柱科进行观察。转科后,她迅速出现呼吸功能不全,当天晚些时候需要进行紧急脊柱减压。