Faculty of Health and Welfare Sciences, University of Haifa, Israel.
J Adv Nurs. 2013 Mar;69(3):578-89. doi: 10.1111/j.1365-2648.2012.06033.x. Epub 2012 May 20.
This article is a report of a comparative study examining nurses' levels of emotional exhaustion and vigour after a short respite taken on weekends as compared with two midweek days taken off.
Recovery from work stress - a respite experience that generates replenishing of psychological and physical resources that have been depleted by meeting effortful demands - is crucial to offset future deleterious consequences to mental and physical health.
Longitudinal panel survey.
Nurses (n = 400) completed questionnaires during 2010-2011 on three occasions: (1) Before the respite (weekend or midweek), we measured the timing of the respite and emotional exhaustion and vigour; (2) during the respite we measured respite experiences; and (3) after the respite we re-measured emotional exhaustion and vigour.
Nurses' emotional exhaustion was significantly lower and their vigour significantly higher after a short weekend respite than after two-midweek-days taken off. Specific experiences during the respite can compensate for the inferior recovery process on weekdays compared with weekends: emotional exhaustion levels of nurses who experienced high relaxation during their respite did not differ whether the respite was at the midweek or weekend. Vigour levels of nurses who experienced control during their respite did not differ whether their respite was midweek or at the weekend.
Insights gained on leisure experiences carry important practical implications for nurses and nursing managers. Staff nurses and their managers should be educated in how to recover from work during leisure time, including preferring weekend on midweek respites and engagement in relaxation and control experiences as much as possible.
本文是一项比较研究报告,考察了护士在周末短暂休息后与在两个周中工作日休息后,情绪疲惫和活力水平的变化。
从工作压力中恢复过来——一种通过休息来补充因满足费力需求而耗尽的心理和生理资源的恢复体验——对于抵消未来对身心健康的有害影响至关重要。
纵向面板调查。
护士(n=400)在 2010-2011 年期间分三次完成了问卷:(1)在休息前(周末或周中),我们测量了休息的时间和情绪疲惫和活力;(2)在休息期间,我们测量了休息体验;(3)在休息后,我们重新测量了情绪疲惫和活力。
与两个周中工作日相比,护士在周末短暂休息后情绪疲惫程度显著降低,活力水平显著提高。休息期间的特定体验可以弥补工作日与周末相比恢复过程的不足:在休息期间经历高放松的护士,无论休息是在周中还是周末,其情绪疲惫程度没有差异。在休息期间经历控制的护士,无论休息是在周中还是周末,其活力水平没有差异。
从休闲体验中获得的见解对护士和护理管理人员具有重要的实际意义。应该对护士和护士长进行如何在休闲时间恢复工作的教育,包括优先选择周中或周末休息,以及尽可能多地进行放松和控制体验。