Suppr超能文献

治疗效果对患者重要结局的影响可能很小,即使对替代指标有很大的影响。

Treatment effects on patient-important outcomes can be small, even with large effects on surrogate markers.

机构信息

Department of Clinical Epidemiology and Biostatistics, McMaster University, HSC-2C16, Hamilton, Ontario L8N 3Z5, Canada.

出版信息

J Clin Epidemiol. 2012 Sep;65(9):940-5. doi: 10.1016/j.jclinepi.2012.02.012. Epub 2012 May 18.

Abstract

OBJECTIVE

Surrogate markers are often used in clinical trials if too much time or expense is involved to observe the effect of treatment on patient-important outcomes. We wished to estimate the ultimate effects of treatment when randomized trials have addressed only a surrogate marker, and additional, independent studies evaluate the association between the surrogate and the final outcome.

STUDY DESIGN AND SETTING

We show how to calculate the overall effect of treatment on a final outcome, together with its standard error and confidence interval. The methods are illustrated with data on the effect of therapy on hepatitis B seroconversion, a surrogate marker, and its association with patient-important outcomes (cirrhosis and liver cancer).

RESULTS

We find that the effect of treatment on the final outcome may be small even if there are strong associations between treatment and the surrogate and between the surrogate and the patient-important outcome.

CONCLUSION

Apparently, robust treatment effects on surrogates are likely to lead to small and uncertain effects on patient-important outcomes. We should be cautious in advising patients to adopt a therapy when compelling evidence is restricted to its impact on surrogate outcomes, particularly if that therapy may be toxic or otherwise cause harms.

摘要

目的

如果观察治疗对患者重要结局的效果需要花费太多时间或费用,则临床试验中常使用替代指标。当随机试验仅解决了替代指标,并且其他独立研究评估了替代指标与最终结局之间的关联时,我们希望估计治疗的最终效果。

研究设计和地点

我们展示了如何计算治疗对最终结局的总体效果,以及其标准误差和置信区间。该方法使用了关于治疗对乙型肝炎血清转换(替代指标)及其与患者重要结局(肝硬化和肝癌)关联的效果的数据进行了说明。

结果

我们发现,即使治疗与替代指标之间以及替代指标与患者重要结局之间存在很强的关联,治疗对最终结局的影响也可能很小。

结论

显然,替代指标上明显有效的治疗可能会导致对患者重要结局的效果较小且不确定。当有力的证据仅限于替代结局的影响时,我们应该谨慎地建议患者采用一种治疗方法,特别是如果该治疗可能有毒性或以其他方式造成伤害。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验