Department of Ophthalmology, Peking Union Medical College Hospital, Beijing 100730, China.
Chin Med J (Engl). 2012 Apr;125(8):1517-9.
Bilateral central retinal artery occlusion (CRAO) has been rarely reported as the primary manifestation in patients with systemic lupus erythematosus (SLE). The severe retinal vaso-occlusive diseases usually cause devastating and permanent damage to visual function in spite of vigorous treatment. A 42-year-old Chinese woman presented with abrupt bilateral vision loss. The diagnosis of bilateral CRAO was suggested by the ocular presentation and fluorescein angiography. Laboratory studies showed positive results of antinuclear antibody, anti-Ro/SSA anti-La/SSB; decreased levels of C3, C4 complement and normal levels of antiphospholipides antibodies (APAs). Her visual acuity deteriorated despite systemic steroid and immunosuppressant treatment. Severe vaso-occlusive retinopathy may be an earlier manifestation of SLE without elevated level of APAs.
双侧中央视网膜动脉阻塞(CRAO)作为系统性红斑狼疮(SLE)患者的主要表现较为罕见。尽管积极治疗,严重的视网膜血管阻塞性疾病通常会对视功能造成毁灭性和永久性损害。一名 42 岁的中国女性因双眼突发性视力丧失就诊。眼部表现和荧光素血管造影提示双侧 CRAO 诊断。实验室检查示抗核抗体、抗 Ro/SSA 抗体和抗 La/SSB 抗体阳性;C3、C4 补体降低,抗磷脂抗体(APAs)正常。尽管全身应用类固醇和免疫抑制剂治疗,但其视力仍恶化。严重的血管阻塞性视网膜病变可能是 APAs 水平正常的 SLE 的早期表现。