ORL-Zentrum (Center for Otology, Skull Base Surgery, Rhinology and Facial Plastic Surgery), Hirslanden Clinic, Zurich, Switzerland.
Rhinology. 2012 Jun;50(2):178-84. doi: 10.4193/Rhino11.213.
Loss of olfactory function is one of the main symptoms in patients with chronic rhinosinusitis. This prospective, non-randomized interventional study reports five years results of olfaction of patients with chronic rhinosinusitis who underwent endoscopic sinus surgery in conjunction with topical medical treatment. Forty-five patients with chronic rhinosinusitis who underwent endoscopic sinus surgery were evaluated preoperatively, after three months and 34 (76%) of them after five years. Olfactory function was assessed by a subjective visual analogue scale, by a screening test of olfaction with Smell Diskettes and by measuring the N-Butanol threshold. Patient`s subjective sense of olfaction using a visual analogue scale was improved in 79% at 5 years. Objective measurements by Smell Diskettes improved in 53% at 5 years whilst the quantitative measurement by the N-Butanol threshold improved in 85% at 5 years. The high percentage of patients with improvement of olfaction five years after surgery indicates that endoscopic sinus surgery in conjunction with continued topical treatment leads to a long term improvement of the sense of smell. However, it was found that - measured by the sensitive N-Butanol threshold - up to 9% had no improvement and 6% had deterioration in their olfaction at 5 years after endoscopic sinus surgery. This fact has to be considered in the preoperative counselling of patients.
嗅觉功能丧失是慢性鼻-鼻窦炎患者的主要症状之一。本前瞻性、非随机干预研究报告了接受内镜鼻窦手术联合局部药物治疗的慢性鼻-鼻窦炎患者 5 年嗅觉结果。45 例接受内镜鼻窦手术的慢性鼻-鼻窦炎患者在术前、术后 3 个月和其中 34 例(76%)术后 5 年进行了评估。嗅觉功能通过主观视觉模拟量表、嗅觉圆盘筛查测试和测量正丁醇阈值进行评估。患者使用视觉模拟量表的主观嗅觉感知在 5 年内改善了 79%。嗅觉圆盘的客观测量在 5 年内改善了 53%,而正丁醇阈值的定量测量在 5 年内改善了 85%。术后 5 年嗅觉改善的患者比例较高表明,内镜鼻窦手术联合持续局部治疗可长期改善嗅觉。然而,研究发现,通过敏感的正丁醇阈值测量,有 9%的患者嗅觉没有改善,6%的患者术后 5 年嗅觉恶化。在对患者进行术前咨询时,必须考虑到这一事实。