Khan Utman Saqib Ali, Mahomed Ishtiyak, Baig Hanna Masud
Bradford Royal Infirmary, Bradford, UK.
J Coll Physicians Surg Pak. 2012 Jun;22(6):406-8.
Uveal effusion syndrome is characterized by annular ciliochoroidal detachment, shifting non-rhegmatogenous retinal detachment, unremarkable inflammation in the anterior eye segment and normal intraocular pressure. A 36-year-old Caucasian hypermetropic male presented in the eye casualty with a week history of curtain like effect in front of his left eye associated with worsening of vision and flashing lights. Left fundus examination revealed retinal detachment with smooth shaped elevation superonasaly and detached retina inferiorly confirmed on ultrasound B-scan with no tobacco dust in the anterior vitreous. Diagnosis of uveal effusion syndrome was made. Lamellar sclerectomies in the two quadrants were performed. Fourteen months postoperatively, the left eye choroidal effusion gradually settled down and at 18 months the retina flattened. Early diagnosis, close follow-up, and appropriate management are mandatory to improve or maintain visual function in such patients.
葡萄膜渗漏综合征的特征为环形睫状体脉络膜脱离、可移动的非孔源性视网膜脱离、眼前节无明显炎症以及眼压正常。一名36岁的白种人远视男性因左眼出现一周的幕状效应、视力下降和闪光感而到眼科急诊就诊。左眼眼底检查发现视网膜脱离,超声B超证实鼻上方有光滑隆起,下方视网膜脱离,玻璃体前部未见浑浊。诊断为葡萄膜渗漏综合征。在两个象限进行了板层巩膜切除术。术后14个月,左眼脉络膜渗漏逐渐消退,18个月时视网膜变平。对于此类患者,早期诊断、密切随访和适当治疗对于改善或维持视功能至关重要。