Department of Psychiatry and Neurobehavioral Sciences, University of Virginia Health System, Charlottesville, VA 22908, USA.
Pediatr Diabetes. 2012 Sep;13(6):506-9. doi: 10.1111/j.1399-5448.2012.00862.x. Epub 2012 May 30.
Driving is a dangerous activity for adolescents, perhaps being even more precarious for adolescents with type 1 diabetes due to the possibility of extreme blood glucose (BG). There is no available data on adolescent driving safety concerns and type 1 diabetes. To begin addressing this issue, we surveyed parents regarding their observations and concerns. Seventy-two parents (87.5% mothers) of adolescent drivers aged 16-19 with type 1 diabetes provided analyzable data. Females comprised 36% of their adolescents, with 74% using pump therapy. In the past year, 13 and 84% of parents reported that their adolescent had experienced severe or moderate disruptive hypoglycemia, respectively. Over half (56%) of the parents reported moderate to extreme worry about how diabetes impacted their adolescent's driving, while only 21% of parents thought their adolescents had similar concerns (p = 0.037). Almost one third (31%) of parents thought their adolescent need not treat low BG until it fell below 70 mg/dL, 13% thought their adolescent could safely drive with BG below 65 mg/dL. And, 31 and 14% of parents, respectively, reported their adolescent had been in a collision or stopped by the police in the past year, which they attributed to both hypo- and hyperglycemia. Adolescents reportedly took steps to prevent hypo- and hyperglycemia while driving, but more aggressively avoided hypoglycemia (p < 0.001). While this data is limited, lacking a non-diabetic control group and randomized sample, it does suggest that driving and adolescent type 1 diabetes deserve further attention and investigation.
驾驶对于青少年来说是一项危险的活动,对于 1 型糖尿病青少年来说,由于血糖可能会出现极端情况,因此驾驶可能更加危险。目前尚无关于青少年驾驶安全问题和 1 型糖尿病的可用数据。为了解决这个问题,我们调查了家长们的观察结果和担忧。72 名青少年驾驶员的父母(87.5%为母亲)年龄在 16-19 岁之间,患有 1 型糖尿病,提供了可分析的数据。他们的青少年中女性占 36%,其中 74%使用胰岛素泵治疗。在过去的一年中,分别有 13%和 84%的父母报告说,他们的青少年经历过严重或中度的破坏性低血糖,超过一半(56%)的父母报告说他们对糖尿病如何影响青少年的驾驶感到担忧,而只有 21%的父母认为他们的青少年有类似的担忧(p=0.037)。几乎三分之一(31%)的父母认为他们的青少年不必等到血糖降至 70mg/dL 以下才治疗低血糖,13%的父母认为他们的青少年血糖低于 65mg/dL 时可以安全驾驶。此外,分别有 31%和 14%的父母报告说,他们的青少年在过去一年中发生过碰撞或被警察拦下,他们认为这是由于低血糖和高血糖引起的。青少年在驾驶时采取措施预防低血糖和高血糖,但更积极地避免低血糖(p<0.001)。尽管这些数据有限,缺乏非糖尿病对照组和随机样本,但它们确实表明,驾驶和青少年 1 型糖尿病值得进一步关注和研究。