Nutritional Epidemiology Group, School of Food Science and Nutrition, University of Leeds, Leeds LS2 9JT, UK.
Matern Child Health J. 2013 May;17(4):601-8. doi: 10.1007/s10995-012-1034-7.
The aim of this study was to explore the relationships between nausea and vomiting in pregnancy and (a) fetal growth restriction; and (b) maternal caffeine metabolism and fetal growth restriction. A cohort of 2,643 pregnant women, aged 18-45 years, attending two UK maternity units between 8 and 12 weeks gestation, was recruited. A validated tool assessed caffeine intake at different stages of pregnancy and caffeine metabolism was assessed from a caffeine challenge test. Experience of nausea and vomiting of pregnancy was self-reported for each trimester. Adjustment was made for confounders, including salivary cotinine as a biomarker of current smoking status. There were no significant associations between fetal growth restriction and nausea and vomiting in pregnancy, even after adjustment for smoking and alcohol intake. There were no significant differences in the relationship between caffeine intake and fetal growth restriction between those experiencing symptoms of nausea and vomiting and those who did not, for either the first (p = 0.50) or second trimester (p = 0.61) after adjustment for smoking, alcohol intake and caffeine half-life. There were also no significant differences in the relationship between caffeine half-life and fetal growth restriction between those experiencing symptoms of nausea and vomiting and those who did not, for either the first trimester (p = 0.91) or the second trimester (p = 0.45) after adjusting for smoking, alcohol intake and caffeine intake. The results from this study show no evidence that the relationship between maternal caffeine intake and fetal growth restriction is modified by nausea and vomiting in pregnancy.
本研究旨在探讨妊娠恶心和呕吐与(a)胎儿生长受限;(b)母体咖啡因代谢和胎儿生长受限之间的关系。招募了 2643 名年龄在 18-45 岁之间的孕妇,她们在妊娠 8-12 周时在英国的两个产科就诊。一个经过验证的工具评估了不同阶段妊娠的咖啡因摄入量,并且从咖啡因挑战测试中评估了咖啡因代谢。妊娠期间的恶心和呕吐经历是自我报告的,每个孕期都有报告。对混杂因素进行了调整,包括唾液可替宁作为当前吸烟状况的生物标志物。即使在调整了吸烟和饮酒摄入量后,胎儿生长受限与妊娠恶心和呕吐之间也没有显著关联。在调整了吸烟、饮酒和咖啡因半衰期后,在经历恶心和呕吐症状的孕妇和未经历恶心和呕吐症状的孕妇之间,第一孕期(p=0.50)和第二孕期(p=0.61)的咖啡因摄入量与胎儿生长受限之间的关系也没有显著差异。在调整了吸烟、饮酒和咖啡因摄入量后,在经历恶心和呕吐症状的孕妇和未经历恶心和呕吐症状的孕妇之间,第一孕期(p=0.91)和第二孕期(p=0.45)的咖啡因半衰期与胎儿生长受限之间也没有显著差异。本研究的结果表明,母体咖啡因摄入与胎儿生长受限之间的关系不受妊娠恶心和呕吐的影响。