Clinic for Ruminants, Vetsuisse Faculty, University of Berne, Bremgartenstrasse 109a, PO Box 8466, 3001 Berne, Switzerland.
Vet J. 2012 Dec;194(3):380-5. doi: 10.1016/j.tvjl.2012.04.022. Epub 2012 May 28.
The goal of the present study was to evaluate the effect of different methods of rubber-ring castration on acute and chronic pain in calves. Sixty-three 4-6 week-old calves were randomly and sequentially allocated to one of five groups: Group RR (traditional rubber ring castration); group BRR (combination of one rubber ring with Burdizzo); group Rcut (one rubber ring applied with the scrotal tissue and rubber ring removed on day 9); group 3RR (three rubber rings placed one above the other around the scrotal neck); and group CO (controls; sham-castrated). All calves received 0.2 mL/kg bodyweight lidocaine 2%, injected into the spermatic cords and around the scrotal neck 15 min before castration. The presence of acute and chronic pain was assessed using plasma cortisol concentrations, response to palpation of scrotal area, time from castration until complete wound healing, and behavioural signs. Calves of group 3RR showed severe swelling and inflammation, and licking of the scrotal area occurred significantly more often than in groups Rcut and CO. Technique 3RR was discontinued for welfare reasons before the end of the study. All castration groups had significantly more pain upon palpation than calves of group CO, but palpation elicited markedly less pain in group Rcut than in the other castration groups. The most rapid healing time and shortest duration of chronic pain after castration was achieved in group Rcut. For welfare reasons, the Rcut technique should be considered as a valuable alternative to traditional rubber ring castration of calves at 4-6 weeks of age.
本研究的目的是评估不同橡胶环去势方法对小牛急性和慢性疼痛的影响。63 头 4-6 周龄的小牛被随机和顺序分配到以下五个组之一:RR 组(传统橡胶环去势);BRR 组(一个橡胶环与 Burdizzo 联合使用);Rcut 组(一个橡胶环应用于阴囊组织,第 9 天去除橡胶环);3RR 组(三个橡胶环重叠放置在阴囊颈部周围);和 CO 组(对照组;假去势)。所有小牛在去势前 15 分钟接受 0.2 mL/kg 体重 2%利多卡因,注入精索和阴囊颈部周围。通过评估血浆皮质醇浓度、阴囊区域触诊反应、去势至完全伤口愈合的时间以及行为迹象来评估急性和慢性疼痛的存在。3RR 组的小牛出现严重肿胀和炎症,并且舔阴囊区域的情况明显多于 Rcut 组和 CO 组。由于福利原因,在研究结束前,3RR 技术被停止使用。与 CO 组相比,所有去势组在触诊时疼痛明显更严重,但 Rcut 组的触诊疼痛明显低于其他去势组。Rcut 组的愈合时间最快,去势后慢性疼痛持续时间最短。出于福利原因,Rcut 技术应被视为 4-6 周龄小牛传统橡胶环去势的一种有价值的替代方法。