MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2012 Jun 1;61(21):396.
On February 7, 2012, the Maine Center for Disease Control and Prevention was notified of suspected measles infection in an unvaccinated woman aged 57 years. The patient went to her medical provider on January 30 after 3 days of headache and fever and 2 days of papular rash. The rash began on her neck and spread to her abdomen, legs, and back. Two days later she developed coryza and cough. The rash resolved by February 6. A serum specimen collected on January 31 demonstrated a high titer of measles immunoglobulin M (IgM) and was positive for measles immunoglobulin G (IgG) on testing at a reference laboratory.
2012 年 2 月 7 日,缅因州疾病控制与预防中心接到通知,一名未接种疫苗的 57 岁女性疑似感染麻疹。患者于 1 月 30 日出现头痛和发热 3 天后,以及出疹 2 天后前往医疗服务提供者处就诊。皮疹从颈部开始,然后扩散到腹部、腿部和背部。两天后,她出现鼻塞和咳嗽。皮疹于 2 月 6 日消退。1 月 31 日采集的血清标本显示麻疹免疫球蛋白 M(IgM)的高滴度,在参考实验室检测时麻疹免疫球蛋白 G(IgG)为阳性。