Asociación Guatemalteca Anti-Enfermedades Reumáticas, Facultad de Medicina, Universidad Francisco Marroquín, Guatemala City, Guatemala.
J Clin Rheumatol. 2012 Jun;18(4):170-4. doi: 10.1097/RHU.0b013e3182583803.
Guatemala is a multiethnic, multilingual, and multicultural country. We have evaluated 2 different ethnic groups from (1) San Juan Sacatepéquez County (SJSC), a rural population (30% illiterate), with 65% from Kaqchiquel ethnic group; and (2) Zone 5 of Guatemala City (Z5GC), an urban population (6.6% illiterate), with 95.5% mestizos.
This study aimed to measure simultaneously the prevalence of rheumatic diseases in these 2 Guatemalan populations, both located in the State of Guatemala.
A convenience sample of 4000 inhabitants 15 years and older was selected in each group. The Core Community Oriented Program for Control of Rheumatic Diseases Questionnaire was used in this survey. Phase 1 was for screening (identification of study subjects), phase 2 was for obtaining information from subjects with musculoskeletal complaints, and phase 3 was for rheumatologic diagnostic purposes. Phases 1 and 2 were performed by 6 interviewers. Phase 3 was completed by 4 rheumatologists.
In phase I, 8000 subjects were identified in both groups. In phase II, 949 subjects reported musculoskeletal complaints: 371 (39%) in Z5GC and 578 (61%) in SJSC. In phase III, 419 patients were clinically evaluated: 141 (34%) in Z5GC and 278 (66%) in SJSC. The most prevalent musculoskeletal diseases were (1) osteoarthritis, (2) soft tissue rheumatism, (3) rheumatoid arthritis, (4) low back pain, and (5) arthralgias of unknown etiology. Osteoarthritis and soft tissue rheumatism were significantly more common in the rural population.
The most prevalent musculoskeletal diseases in Guatemala seem to be similar to those in most previous Community Oriented Program for Control of Rheumatic Diseases studies. Most subjects were still working. Further studies examining medical care received and impact on function can now be of interest.
危地马拉是一个多民族、多语言和多元文化的国家。我们评估了来自以下两个不同群体的 2 种族裔:(1)圣胡安市萨卡特佩克斯县(SJSC),一个农村人口(30%为文盲),其中 65%为卡克奇克尔族裔;(2)危地马拉城 5 区(Z5GC),一个城市人口(6.6%为文盲),其中 95.5%为梅斯蒂索人。
本研究旨在同时测量这两个位于危地马拉州的危地马拉人群中风湿性疾病的患病率。
在每个群体中随机抽取了 4000 名 15 岁及以上的居民。该调查使用了核心社区导向的风湿性疾病控制计划问卷。第 1 阶段是筛选(确定研究对象),第 2 阶段是从有肌肉骨骼投诉的对象中获取信息,第 3 阶段是进行风湿学诊断。第 1 阶段和第 2 阶段由 6 名访谈者进行。第 3 阶段由 4 名风湿病学家完成。
在第 1 阶段,两个群体中共识别了 8000 名对象。在第 2 阶段,有 949 名报告有肌肉骨骼投诉:Z5GC 中有 371 名(39%),SJSC 中有 578 名(61%)。在第 3 阶段,有 419 名患者进行了临床评估:Z5GC 中有 141 名(34%),SJSC 中有 278 名(66%)。最常见的肌肉骨骼疾病是(1)骨关节炎,(2)软组织风湿病,(3)类风湿关节炎,(4)下腰痛,(5)病因不明的关节痛。骨关节炎和软组织风湿病在农村人口中更为常见。
危地马拉最常见的肌肉骨骼疾病似乎与大多数之前的社区导向的风湿性疾病控制计划研究相似。大多数患者仍在工作。现在可以进一步研究所接受的医疗保健及其对功能的影响。