Quintana Rosana, Silvestre Adriana M R, Goñi Mario, García Vanina, Mathern Nora, Jorfen Marisa, Miljevic Julio, Dhair Daniel, Laithe Matias, Conti Silvana, Midauar Fadua, Martin Maria Celeste, Barrios Maria Cecilia, Nieto Romina, Prigione Cristina, Sanabria Alvaro, Gervasoni Viviana, Grabbe Emilio, Gontero Romina, Peláez-Ballestas Ingris, Pons-Estel Bernardo A
Hospital Provincial de Rosario, Leandro N. Alem 1450, Rosario, Santa Fe, Argentina.
Ministerio de Salud, Gobierno de la Provincia de Santa Fe, Santa Fe, Argentina.
Clin Rheumatol. 2016 Jul;35 Suppl 1(Suppl 1):5-14. doi: 10.1007/s10067-016-3192-2. Epub 2016 Feb 6.
This study aimed to estimate the prevalence of musculoskeletal disorders and rheumatic diseases among the indigenous Qom (Toba) population in the city of Rosario, Santa Fe, Argentina. An analytical cross-sectional study using methodology of the Community Oriented Program for the Control of Rheumatic Diseases (COPCORD) was performed. Subjects ≥18 years of age were interviewed by advanced students of medicine and nursing, bilingual translator-facilitators, and coordinators. Individuals with musculoskeletal pain (positive cases) were evaluated sequentially for 7 days by internists and rheumatologists for diagnosis and treatment. The study included 1656 individuals (77 % of the census population). Of these, 1020 (61.5 %) were female, with mean age of 35.3 (SD 13.9) years, and 1028 (62.0 %) were bilingual. The public health care system covers 87.1 % of the population. Musculoskeletal pain in the previous 7 days and/or at some time during their life was present in 890 subjects (53.7 %). Of those with pain in the last 7 days, 302 (64.1 %) subjects had an Health Assessment Questionnaire Disability Index (HAQ-DI) score ≥0.8. The most frequent pain sites were lumbar spine (19.3 %), knees (13.0 %), and hands (12.0 %). The prevalence of rheumatic diseases was as follows: mechanical back pain (20.1 %), rheumatic regional pain syndrome (2.9 %), osteoarthritis (4.0 %) rheumatoid arthritis (2.4 %), inflammatory back pain (0.2 %), systemic sclerosis (0.1 %), Sjögren syndrome (0.1 %), fibromyalgia (0.1 %), mixed connective tissue disease (0.06 %), and systemic lupus erythematosus (0.06 %). The prevalence of musculoskeletal disorders was 53.7 % and rheumatic diseases 29.6 %. Rheumatoid arthritis prevalence was 2.4 % using COPCORD methodology, one of the highest reported at present.
本研究旨在估算阿根廷圣菲省罗萨里奥市科姆(托巴)原住民中肌肉骨骼疾病和风湿性疾病的患病率。采用风湿性疾病控制社区导向项目(COPCORD)的方法进行了一项分析性横断面研究。医学和护理学高年级学生、双语翻译协助人员及协调员对年龄≥18岁的受试者进行了访谈。患有肌肉骨骼疼痛的个体(阳性病例)由内科医生和风湿病学家连续评估7天以进行诊断和治疗。该研究纳入了1656名个体(占普查人口的77%)。其中,1020名(61.5%)为女性,平均年龄35.3岁(标准差13.9),1028名(62.0%)为双语者。公共卫生保健系统覆盖了87.1%的人口。890名受试者(53.7%)在过去7天内和/或一生中的某个时候出现过肌肉骨骼疼痛。在过去7天内有疼痛的受试者中,302名(64.1%)的健康评估问卷残疾指数(HAQ-DI)得分≥0.8。最常见的疼痛部位是腰椎(19.3%)、膝盖(13.0%)和手部(12.0%)。风湿性疾病的患病率如下:机械性背痛(20.1%)、风湿性局部疼痛综合征(2.9%)、骨关节炎(4.0%)、类风湿关节炎(2.4%)、炎性背痛(0.2%)、系统性硬化症(0.1%)、干燥综合征(0.1%)、纤维肌痛(0.1%)、混合性结缔组织病(0.06%)和系统性红斑狼疮(0.06%)。肌肉骨骼疾病的患病率为53.7%,风湿性疾病的患病率为29.6%。采用COPCORD方法,类风湿关节炎的患病率为2.4%,是目前报道的最高患病率之一。