Aelony Y
Allerg Immunol (Paris). 1990 Oct;22(8):333-6.
When considering the acute treatment of mild to moderately severe asthma in the outpatient or emergency room setting, the author indicates how older, effective modalities of care can be replaced with modalities which are at least as effective but also teach the patient how to care for himself. Older approaches including epinephrine injections, intravenous aminophylline, intravenous superhydration, nebulizer-generated aerosols, and oxygen have the disadvantage of binding the patient to the emergency room for future attacks. By stressing proper use of sympathomimetic metered-dose inhalers (often with a spacer), oral theophyllines, oral B-2 agonists, oral and inhaled corticosteroids, the 90% of patients well enough to go home after treatment will have had a lasting educational experience designed to increase their self-reliance and make further ER visits unnecessary.
在考虑门诊或急诊室环境中轻度至中度严重哮喘的急性治疗时,作者指出,一些较陈旧但有效的治疗方式如何被至少同样有效的方式所取代,同时这些方式还能教导患者如何自我护理。包括肾上腺素注射、静脉注射氨茶碱、静脉补液、雾化器产生的气雾剂和吸氧在内的传统方法,存在使患者在未来发作时依赖急诊室的缺点。通过强调正确使用拟交感神经定量吸入器(通常配有储雾罐)、口服茶碱、口服β-2激动剂、口服和吸入皮质类固醇,90%接受治疗后情况良好可以回家的患者将获得一次持久的教育体验,旨在增强他们的自立能力并避免再次前往急诊室就诊。