Rosenbaum J N
J Transcult Nurs. 1990 Summer;2(1):37-47. doi: 10.1177/104365969000200106.
Cultural care themes were abstracted from a large scale study of older Greek Canadian widows conceptualized within Leininger's theory of Cultural Care Diversity and Universality. Ethnonursing, ethnographic, and life health-care history methods were used. Data were collected using observation-participation and interviews in three Greek Canadian communities with 12 widowed key informants and 30 general informants. Enabling tools used were interview inquiry guides, Leininger's Life History Health Care Protocol, Leininger's Acculturation Rating and Profile Scale of Traditional and Non-Traditional Lifeways, and field journal recordings. Data were analyzed using Leininger's phases of analysis for qualitative data. The two major cultural care themes which were abstracted from the raw data and patterns were: (1) Cultural care for Greek Canadian widows meant responsibility for, reciprocation, concern, love, companionship, family protection, hospitality, and helping, primarily derived from their kinship, religious, and cultural beliefs, and values, and (2) Cultural care continuity diminished the spousal care void and contributed to the health of Greek Canadian widows. These findings will stimulate future nursing research related to cultural care of diverse populations and guide nursing practice to provide culturally congruent care which will assist widows to reduce their spousal care void. The author thanks Dr. Madeleine Leininger, Dr. Judith Floyd, Dr. Marjorie Isenberg, and Dr. Bernice Kaplan for their guidance in completing the large scale study on which this article is based.
文化关怀主题源自一项针对加拿大希腊裔老年寡妇的大规模研究,该研究基于莱宁格的文化关怀多样性与普遍性理论进行概念化构建。研究采用了民族护理学、人种学以及生命健康护理史方法。通过在三个加拿大希腊裔社区进行观察参与和访谈来收集数据,访谈了12位寡居关键 informant 和30位普通 informant。使用的辅助工具包括访谈询问指南、莱宁格的生命史健康护理方案、莱宁格的传统与非传统生活方式文化适应评级与概况量表以及实地日记记录。数据采用莱宁格的定性数据分析阶段进行分析。从原始数据和模式中提炼出的两个主要文化关怀主题为:(1)对加拿大希腊裔寡妇而言,文化关怀意味着责任、回报、关心、爱、陪伴、家庭保护、好客和帮助,这些主要源自她们的亲属关系、宗教以及文化信仰和价值观;(2)文化关怀的连续性减少了配偶护理缺失,并有助于加拿大希腊裔寡妇的健康。这些研究结果将推动未来与不同人群文化关怀相关的护理研究,并指导护理实践提供符合文化的护理,以帮助寡妇减少其配偶护理缺失。作者感谢玛德琳·莱宁格博士、朱迪思·弗洛伊德博士、玛乔丽·伊森伯格博士和伯尼斯·卡普兰博士在完成本文所基于的大规模研究过程中给予的指导。