Institute for Occupational and Maritime Medicine, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Germany.
Eur Respir Rev. 2012 Jun 1;21(124):125-39. doi: 10.1183/09059180.00004711.
The aim of the European Respiratory Society work-related asthma guidelines is to present the management and prevention options of work-related asthma and their effectiveness. Work-related asthma accounts for 5-25% of all adult asthma cases and is responsible for a significant socioeconomic burden. Several hundred occupational agents, mainly allergens but also irritants and substances with unknown pathological mechanisms, have been identified as causing work-related asthma. The essential message of these guidelines is that the management of work-related asthma can be considerably optimised based on the present knowledge of causes, risk factors, pathomechanisms, and realistic and effective interventions. To reach this goal we urgently require greatly intensified primary preventive measures and improved case management. There is now a substantial body of evidence supporting the implementation of comprehensive medical surveillance programmes for workers at risk. Those workers who fail surveillance programmes need to be referred to a clinician who can confirm or exclude an occupational cause. Once work-related asthma is confirmed, a revised risk assessment in the workplace is needed to prevent further cases. These new guidelines confirm and extend already existing statements and recommendations. We hope that these guidelines will initiate the much-needed research that is required to fill the gaps in our knowledge and to initiate substantial improvements in preventative measures.
欧洲呼吸学会工作相关哮喘指南的目的是提出工作相关哮喘的管理和预防选择及其有效性。工作相关哮喘占所有成人哮喘病例的 5-25%,并造成重大的社会经济负担。已经确定了数百种职业性接触物,主要是过敏原,但也有刺激物和具有未知病理机制的物质,可引起工作相关哮喘。这些指南的重要信息是,根据目前对病因、危险因素、发病机制以及现实有效的干预措施的了解,工作相关哮喘的管理可以得到极大的优化。为了实现这一目标,我们迫切需要大力加强初级预防措施和改善病例管理。现在有大量证据支持为有风险的工人实施全面的医疗监测计划。那些未能通过监测计划的工人需要转介给能够确认或排除职业性病因的临床医生。一旦确诊为工作相关哮喘,就需要在工作场所进行修订后的风险评估,以防止进一步发生病例。这些新指南确认并扩展了已经存在的声明和建议。我们希望这些指南将启动急需的研究,以填补我们知识中的空白,并启动预防措施的实质性改进。