Laboratory of Oxidative Stress Research, Faculty of Health Sciences, University of Ljubljana, Zdravstvena pot 5, SI-1000 Ljubljana, Slovenia.
Oxid Med Cell Longev. 2012;2012:480895. doi: 10.1155/2012/480895. Epub 2012 May 8.
Oxidative stress arises when there is a marked imbalance between the production and removal of reactive oxygen species (ROS) in favor of the prooxidant balance, leading to potential oxidative damage. ROSs were considered traditionally to be only a toxic byproduct of aerobic metabolism. However, recently, it has become apparent that ROS might control many different physiological processes such as induction of stress response, pathogen defense, and systemic signaling. Thus, the imbalance of the increased antioxidant potential, the so-called antioxidative stress, should be as dangerous as well. Here, we synthesize increasing evidence on "antioxidative stress-induced" beneficial versus harmful roles on health, disease, and aging processes. Oxidative stress is not necessarily an un-wanted situation, since its consequences may be beneficial for many physiological reactions in cells. On the other hand, there are potentially harmful effects of "antioxidative stress," especially in the cases of overconsumption of synthetic antioxidants. Antioxidants can neutralize ROS and decrease oxidative stress; however, this is not always beneficial in regard to disease formation or progression (of, e.g., cancer) or for delaying aging.
当活性氧(ROS)的产生和清除之间出现明显失衡,有利于促氧化剂平衡时,就会产生氧化应激,导致潜在的氧化损伤。ROS 传统上被认为只是有氧代谢的有毒副产品。然而,最近,人们显然已经意识到,ROS 可能控制着许多不同的生理过程,如应激反应的诱导、病原体防御和全身信号传递。因此,抗氧化潜力的增加失衡,即所谓的抗氧化应激,也同样危险。在这里,我们综合了越来越多的证据,证明“抗氧化应激诱导”对健康、疾病和衰老过程的有益和有害作用。氧化应激不一定是一种不良情况,因为它的后果可能对细胞中的许多生理反应有益。另一方面,“抗氧化应激”可能会产生潜在的有害影响,尤其是在过度消耗合成抗氧化剂的情况下。抗氧化剂可以中和 ROS 并降低氧化应激;然而,这并不总是有利于疾病的形成或进展(例如癌症)或延缓衰老。