Onassis Cardiac Surgery Center, Athens, Greece.
Int J Cardiol. 2013 Sep 1;167(5):1967-72. doi: 10.1016/j.ijcard.2012.05.019. Epub 2012 May 31.
We hypothesised that combined aerobic training (AT) with resistance training (RT) and inspiratory muscle training (IMT) could result in additional benefits over AT alone in patients with chronic heart failure (CHF).
Twenty-seven patients, age 58 ± 9 years, NYHA II/III and LVEF 29 ± 7% were randomly assigned to a 12-week AT (n=14) or a combined AT/RT/IMT (ARIS) (n=13) exercise program. AT consisted of bike exercise at 70-80% of max heart rate. ARIS training consisted of AT with RT of the quadriceps at 50% of 1 repetition maximum (1RM) and upper limb exercises using dumbbells of 1-2 kg as well as IMT at 60% of sustained maximal inspiratory pressure (SPI(max)). At baseline and after intervention patients underwent cardiopulmonary exercise testing, echocardiography, evaluation of dyspnea, muscle function and quality of life (QoL) scores.
The ARIS program as compared to AT alone, resulted in additional improvement in quadriceps muscle strength (1RM, p=0.005) and endurance (50%1 RM × number of max repetitions, p=0.01), SPI(max) (p<0.001), exercise time (p=0.01), circulatory power (peak oxygen consumption × peak systolic blood pressure, p=0.05), dyspnea (p=0.03) and QoL (p=0.03).
ARIS training was safe and resulted in incremental benefits in both peripheral and respiratory muscle weakness, cardiopulmonary function and QoL compared to that of AT. The present findings may add a new prospective to cardiac rehabilitation programs of heart failure patients whilst the clinical significance of these outcomes need to be addressed in larger randomised studies.
我们假设,与单独的有氧运动(AT)相比,将有氧运动(AT)与抗阻训练(RT)和吸气肌训练(IMT)相结合,可能会为慢性心力衰竭(CHF)患者带来额外的益处。
27 名年龄 58 ± 9 岁、NYHA II/III 级和 LVEF 29 ± 7%的患者被随机分配到 12 周的 AT(n=14)或联合 AT/RT/IMT(ARIS)(n=13)运动方案。AT 包括以最大心率的 70-80%进行自行车运动。ARIS 训练包括 AT 和股四头肌的 RT,强度为 1 次最大重复(1RM)的 50%,以及使用 1-2 公斤哑铃的上肢运动,以及 60%的持续最大吸气压力(SPI(max))的 IMT。在基线和干预后,患者接受心肺运动测试、超声心动图检查、呼吸困难评估、肌肉功能和生活质量(QoL)评分。
与单独的 AT 相比,ARIS 方案导致股四头肌力量(1RM,p=0.005)和耐力(50%1 RM×最大重复次数,p=0.01)、SPI(max)(p<0.001)、运动时间(p=0.01)、循环能力(峰值摄氧量×收缩压峰值,p=0.05)、呼吸困难(p=0.03)和生活质量(p=0.03)的额外改善。
ARIS 训练是安全的,与 AT 相比,它在周围和呼吸肌肉无力、心肺功能和生活质量方面都有额外的益处。这些发现可能为心力衰竭患者的心脏康复方案增加新的前景,而这些结果的临床意义需要在更大的随机研究中解决。