Winkelmann Eliane R, Chiappa Gaspar R, Lima Camila O C, Viecili Paulo R N, Stein Ricardo, Ribeiro Jorge P
Hospital de Clinicas de Porto Alegre, RS, Brazil.
Am Heart J. 2009 Nov;158(5):768.e1-7. doi: 10.1016/j.ahj.2009.09.005. Epub 2009 Oct 2.
This small clinical trial tested the hypothesis that the addition of inspiratory muscle training (IMT) to aerobic exercise training (AE) results in further improvement in cardiorespiratory responses to exercise than those obtained with AE in patients with chronic heart failure (CHF) and inspiratory muscle weakness (IMW).
Twenty-four patients with CHF and IMW (maximal inspiratory pressure <70% of predicted) were randomly assigned to a 12-week program of AE plus IMT (AE + IMT, n = 12) or to AE alone (AE, n = 12). Before and after intervention, the following measures were obtained: maximal inspiratory muscle pressure (PI(max)), peak oxygen uptake (Vo(2)peak), peak circulatory power, oxygen uptake efficiency slope, ventilatory efficiency, ventilatory oscillation, oxygen uptake kinetics during recovery (T(1/2)Vo(2)), 6-minute walk test distance, and quality of life scores.
Compared to AE, AE + IMT resulted in additional significant improvement in PI(max) (110% vs 72%), Vo(2)peak (40% vs 21%), circulatory power, oxygen uptake efficiency slope, ventilatory efficiency, ventilatory oscillation, and T(1/2)Vo(2). Six-minute walk distance and quality of life scores improved similarly in the 2 groups.
This randomized trial demonstrates that the addition of IMT to AE results in improvement in cardiorespiratory responses to exercise in selected patients with CHF and IMW. The clinical significance of these findings should be addressed by larger randomized trials.
这项小型临床试验检验了以下假设:对于慢性心力衰竭(CHF)和吸气肌无力(IMW)患者,在有氧运动训练(AE)基础上增加吸气肌训练(IMT),与单独进行AE相比,能使运动时的心肺反应得到进一步改善。
24例CHF和IMW患者(最大吸气压力<预测值的70%)被随机分配至12周的AE加IMT方案组(AE + IMT,n = 12)或单独AE组(AE,n = 12)。在干预前后,获取以下指标:最大吸气肌压力(PI(max))、峰值摄氧量(Vo(2)peak)、峰值循环功率、摄氧效率斜率、通气效率、通气振荡、恢复期间的摄氧动力学(T(1/2)Vo(2))、6分钟步行试验距离和生活质量评分。
与AE相比,AE + IMT使PI(max)(110%对72%)、Vo(2)peak(40%对21%)、循环功率、摄氧效率斜率、通气效率、通气振荡和T(1/2)Vo(2)有额外的显著改善。两组的6分钟步行距离和生活质量评分改善程度相似。
这项随机试验表明,在AE基础上增加IMT可使部分CHF和IMW患者的运动心肺反应得到改善。这些发现的临床意义应由更大规模的随机试验来阐明。