Flemish Institute for Technological Research (VITO), Boeretang 200, B-2400 Mol, Belgium.
Food Chem Toxicol. 2012 Aug;50(8):2945-53. doi: 10.1016/j.fct.2012.05.036. Epub 2012 May 30.
This study investigated the occurrence of dimethyl phthalate (DMP), diethyl phthalate (DEP), diisobutyl phthalate (DiBP), di-n-butyl phthalate (DnBP), benzylbutyl phthalate (BBP), di(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), dicyclohexyl phthalate (DCHP) and di-n-octyl phthalate (DnOP) in raw cow's milk and feed from Belgian farms in order to determine their most relevant contamination pathways in milk. Measurable levels of DMP, DEP, DnBP, DCHP and DnOP were found in various feed samples, although they were not observed in milk. A plausible explanation for this is that they are rapidly metabolised in cows. DEHP and in a smaller degree also DiBP and BBP levels in milk seemed to vary across seasons and farms. DiBP and BBP levels were lower in summer than in winter milk, which was in contrast with what was observed for DEHP. This is possibly due to another feed composition during summer and winter. Comparing BBP and DEHP concentrations in manually with those in mechanically obtained milk revealed that, besides environmental contamination via feed ingestion, contact materials used during the mechanical milking process is another important contamination pathway. Concentrations observed in this study confirm the decreasing trend of DEHP in European cow's milk owing to the substitution of DEHP by other plasticisers.
本研究调查了邻苯二甲酸二甲酯(DMP)、邻苯二甲酸二乙酯(DEP)、邻苯二甲酸二异丁酯(DiBP)、邻苯二甲酸二正丁酯(DnBP)、邻苯二甲酸丁基苄基酯(BBP)、邻苯二甲酸二(2-乙基己基)酯(DEHP)、邻苯二甲酸二环己酯(DCHP)和邻苯二甲酸二正辛酯(DnOP)在比利时农场的生牛乳和饲料中的存在情况,以确定它们在牛奶中最相关的污染途径。在各种饲料样品中均检测到了 DMP、DEP、DnBP、DCHP 和 DnOP,但在牛奶中未检测到。一个合理的解释是它们在奶牛体内迅速代谢。牛奶中的 DEHP 以及在较小程度上的 DiBP 和 BBP 水平似乎随季节和农场而变化。与 DEHP 的情况相反,夏季牛奶中的 DiBP 和 BBP 水平低于冬季牛奶。这可能是由于夏季和冬季饲料成分不同所致。比较手工挤奶和机械挤奶获得的牛奶中的 BBP 和 DEHP 浓度表明,除了通过饲料摄入导致的环境污染外,机械挤奶过程中使用的接触材料也是另一个重要的污染途径。本研究中观察到的浓度证实了由于其他增塑剂替代 DEHP,欧洲牛奶中 DEHP 浓度呈下降趋势。