Department of Medicine, Division of Gastroenterology, Jichi Medical University, 3311-1 Yakushiji, Shimotsuke, Tochigi 329-0498, Japan.
Nat Rev Gastroenterol Hepatol. 2012 Sep;9(9):519-29. doi: 10.1038/nrgastro.2012.97. Epub 2012 Jun 5.
More than 10 years have passed since endoscopic submucosal dissection (ESD) was first developed in Japan. ESD enables en bloc complete resection of superficial gastrointestinal neoplasms regardless of the size and location of the lesions. With improvements in techniques and devices, excellent therapeutic results have been achieved despite the inherent technical difficulties of this procedure. ESD aiming for curative treatment can be performed for gastrointestinal neoplasms without risk of lymph node metastasis. Accurate histopathologic examination of the resected specimen is required to determine the risk of lymph node metastasis, for which en bloc resection is beneficial. Owing to the high success rate of en bloc complete resection and accurate histopathologic examination, tumour recurrence rates after ESD are reported to be very low in Japan. Excellent results of ESD in a large number of cases have also been reported from other Asian countries such as South Korea, Taiwan and China. Although scepticism exists among Western clinicians regarding the application of ESD, it is developing slowly and reports indicate promising results in some European countries. With further development of technologies, such as endoscopic robotics, ESD could become the worldwide treatment of choice for early gastrointestinal neoplasms.
内镜黏膜下剥离术(ESD)在日本问世已有十余年。ESD 可整块切除大小和部位不受限制的胃肠道浅表肿瘤。随着技术和器械的改进,尽管该操作具有固有技术难度,但仍取得了极佳的治疗效果。对于无淋巴结转移风险的胃肠道肿瘤,可施行旨在治愈的 ESD。需要对切除标本进行准确的组织病理学检查,以确定淋巴结转移的风险,整块切除有利于这一检查。由于整块完整切除的高成功率和准确的组织病理学检查,日本报道 ESD 后肿瘤复发率非常低。韩国、中国台湾和中国大陆等其他亚洲国家也报道了大量 ESD 取得的良好效果。虽然西方临床医生对 ESD 的应用持怀疑态度,但它的发展缓慢,一些欧洲国家的报告显示其结果有一定前景。随着内镜机器人等技术的进一步发展,ESD 可能成为全世界治疗早期胃肠道肿瘤的首选方法。