Division of Molecular Immunology, Cincinnati Children's Hospital Research Foundation, Cincinnati, Ohio 45229, USA.
J Exp Med. 2012 Jun 4;209(6):1069-74. doi: 10.1084/jem.20120988.
Mus musculus enjoys pride of place at the center of contemporary biomedical research. Despite being the current model system of choice for in vivo mechanistic analysis, mice have clear limitations. The literature is littered with examples of therapeutic approaches that showed promise in mouse models but failed in clinical trials. More generally, mice often provide poor mimics of the human diseases being modeled. Available data suggest that the cold stress to which laboratory mice are ubiquitously subjected profoundly affects mouse physiology in ways that impair the modeling of human homeostasis and disease. Experimental attention to this key, albeit largely ignored, environmental variable is likely to have a broad transformative effect on biomedical research.
小家鼠在当代生物医学研究中占据着核心地位。尽管目前是用于体内机制分析的首选模型系统,但小鼠也有明显的局限性。文献中充斥着许多治疗方法的例子,这些方法在小鼠模型中显示出了前景,但在临床试验中却失败了。更普遍的是,小鼠往往不能很好地模拟正在建模的人类疾病。现有数据表明,实验室小鼠普遍受到的冷应激以损害人类内稳态和疾病建模的方式深刻地影响着小鼠的生理学。对这个关键但基本上被忽视的环境变量的实验关注,很可能会对生物医学研究产生广泛的变革性影响。