Nagamine K, Noda H
Tokyo Kensei Hospital, Japan.
Jpn Circ J. 1990 Sep;54(9):1158-64. doi: 10.1253/jcj.54.1158.
The heart as the primary site of lesion in malignant lymphoma is extremely rare. We experienced 2 cases of malignant lymphoma whose initial presentation was massive pericardial effusion with cardiac tamponade. The first case was a 75-year-old man who had shortness of breath for 1 week. Chest X-ray showed cardiomegaly (CTR 65%), and his condition was diagnosed as congestive heart failure at first and thereafter echocardiogram revealed pericardial effusion. The second case was a 76-year-old man who complained of exertional dyspnea which worsened over 2 weeks. His condition was diagnosed as congestive heart failure at first and echocardiogram revealed pericardial effusion. Pericardial drainage tapped bloody fluid and cytological examination revealed malignant lymphoma. After treatment, the first case lived for eleven months with no recurrence of pericardial effusion. The second case has lived for 4 years. We present these 2 cases can be defined as primary cardiac lymphoma according to McALLISTER and FENOGLIO, i.e., a lymphoma that involves only the heart and pericardium. More cases of primary cardiac lymphoma will be found in the future because of the ease with which the echocardiogram can detect pericardial effusion.
心脏作为恶性淋巴瘤的主要病变部位极为罕见。我们遇到了2例恶性淋巴瘤患者,其最初表现为大量心包积液并伴有心脏压塞。第一例是一名75岁男性,出现气短症状1周。胸部X线显示心脏扩大(心胸比率65%),其病情最初被诊断为充血性心力衰竭,此后超声心动图显示有心包积液。第二例是一名76岁男性,主诉劳力性呼吸困难,在2周内逐渐加重。其病情最初被诊断为充血性心力衰竭,超声心动图显示有心包积液。心包引流抽出血性液体,细胞学检查显示为恶性淋巴瘤。治疗后,第一例存活了11个月,心包积液未复发。第二例存活了4年。根据麦卡利斯特和费诺利奥的定义,我们所呈现的这2例可被定义为原发性心脏淋巴瘤,即仅累及心脏和心包的淋巴瘤。由于超声心动图能够轻易检测到心包积液,未来将会发现更多原发性心脏淋巴瘤病例。