Department of Internal Medicine (Division of Cardiology), Baylor University Medical Center, Dallas, Texas, USA.
Am J Cardiol. 2012 Sep 1;110(5):728-35. doi: 10.1016/j.amjcard.2012.04.057. Epub 2012 Jun 5.
Acute aortic dissection (AD) with a tear in ascending aorta (AA) is recognized to masquerade occasionally as another condition, and therefore the proper diagnosis is never made or made too late. During a recent 3-year period (2009 to 2011) at Baylor University Medical Center at Dallas, 30 patients with acute AD with tear in AA were diagnosed: 23 (77%) were diagnosed clinically and underwent proper urgent operative therapy; the remaining 7 (23%) with AD with tear in AA were not diagnosed until operation (for another condition) or necropsy or retrospectively by review of antemortem computed tomographic scan after death. The number of patients with AD from tear in AA whose cardiac condition was not diagnosed clinically and who died in the hospital but did not have an autopsy is unclear. Because the autopsy rate in most United States hospitals, including Baylor University Medical Center, is now <5%, many cases of AD are probably not diagnosed and thus its frequency is being underestimated. In conclusion, ≥ 7 of 30 patients (23%) with acute AD with a tear in AA were not diagnosed until necropsy or operation (for another condition) or retrospectively by computed tomography during a 3-year period at a large tertiary medical center showing that this condition continues to be underdiagnosed, and when not diagnosed correctly is usually rapidly fatal. Because the autopsy rate today is so low, the percentage not diagnosed clinically is probably >23%.
急性主动脉夹层(AD)伴升主动脉(AA)撕裂偶尔会伪装成其他病症,因此未能做出正确诊断或诊断过晚。在达拉斯贝勒大学医学中心最近的 3 年期间(2009 年至 2011 年),诊断出 30 例急性 AD 伴 AA 撕裂:23 例(77%)通过临床诊断并接受了适当的紧急手术治疗;其余 7 例(23%)AD 伴 AA 撕裂直至手术(因其他病症)或尸检或死后通过回顾性分析计算机断层扫描才被诊断。因心脏状况未通过临床诊断而在医院死亡但未进行尸检的 AD 患者数量尚不清楚。由于现在美国大多数医院(包括贝勒大学医学中心)的尸检率<5%,许多 AD 病例可能未被诊断,因此其发病率被低估。总之,在一家大型三级医疗中心的 3 年期间,30 例急性 AD 伴 AA 撕裂中有≥7 例(23%)直到尸检、手术(因其他病症)或计算机断层扫描回顾性检查才被诊断,这表明这种疾病仍然被漏诊,而且如果诊断不正确,通常会迅速致命。由于现在的尸检率如此之低,临床上未被诊断的比例可能>23%。