Low Andrew, Dovey Julie, Ash-Miles Janice
Department of General Medicine, Southmead Hospital, Bristol, UK.
BMJ Case Rep. 2011 Nov 8;2011:bcr0920114768. doi: 10.1136/bcr.09.2011.4768.
This case report describes a transient ischaemic attack secondary to vertebral artery dissection (VAD) in a young male body builder. This occurred following weight training with weights across the back and shoulders. The patient was also known to take multiple performance enhancing agents including anabolic steroids, slimming agents, stimulants and human growth hormone. Cases of VAD have been described with cervical manipulation in the past and an association between the use of anabolic steroids and embolic strokes has been described. To the authors knowledge, this is the first case describing a link between VAD, weight training and anabolic steroids.
本病例报告描述了一名年轻男性健美运动员因椎动脉夹层(VAD)继发的短暂性脑缺血发作。这发生在进行背部和肩部负重训练之后。已知该患者还服用多种提高运动成绩的药物,包括合成代谢类固醇、减肥药、兴奋剂和人生长激素。过去曾有过VAD与颈椎推拿相关的病例报道,也有过合成代谢类固醇使用与栓塞性中风之间关联的描述。据作者所知,这是首例描述VAD、负重训练和合成代谢类固醇之间联系的病例。