Jones Julia Dawn, Ashrafi Reza, McDougall Steffan P, Khand Aleem U
Aintree Cardiac Centre, University Hospital Aintree, Liverpool, UK.
BMJ Case Rep. 2011 Dec 1;2011:bcr1020114917. doi: 10.1136/bcr.10.2011.4917.
Effusive-constrictive pericarditis (ECP) is a rare condition that may prove fatal without appropriate treatment. In ECP, there is concomitant existence of a pericardial effusion and CP, that together lead to impaired cardiac filling. Therapeutic pericardiocentesis only addresses part of the problem; surgical pericardiectomy may be required to relieve the constrictive element. Imaging in ECP characteristically demonstrates calcification or thickening of the pericardium. The authors describe a case of ECP were a number of imaging modalities (including echocardiography, cardiac magnetic resonance and CT) did not identify overt pericardial disease. The patient underwent surgical pericardiectomy that led to a rapid resolution of symptoms and full recovery. Histopathological analysis of the pericardial biopsy indicated a non-specific pericardial fibrosis, in keeping with the final diagnosis of ECP.
渗出性缩窄性心包炎(ECP)是一种罕见疾病,若未得到恰当治疗可能会致命。在ECP中,心包积液和缩窄性心包炎同时存在,共同导致心脏充盈受损。治疗性心包穿刺仅解决部分问题;可能需要进行心包切除术以缓解缩窄因素。ECP的影像学特征性表现为心包钙化或增厚。作者描述了一例ECP病例,多种影像学检查方法(包括超声心动图、心脏磁共振成像和CT)均未发现明显的心包疾病。该患者接受了心包切除术,症状迅速缓解并完全康复。心包活检的组织病理学分析显示为非特异性心包纤维化,与ECP的最终诊断相符。