Perrin-Boyle Heather
Int J Group Psychother. 2012 Jul;62(3):343-9. doi: 10.1521/ijgp.2012.62.3.343.
Revealing ourselves in a psychotherapy group, as well as bearing witness to what others reveal, encourages trust among group members and increases our ability to access knowledge, our feelings, our intuitions, and our imaginations. The author, a trainee in a postgraduate group psychotherapy program, describes some of her initial experiences as a group member in a process group and as a group leader. Bearing the experience of being bare in a psychotherapy group, as a member or as a leader, is no easy task. The various meanings of bare and bear as it relates to group participation are explored in this paper through the analysis of the author's dream and through other personal and professional anecdotes.
在心理治疗小组中展现自我，以及见证他人的表露，能够增进小组成员之间的信任，并提升我们获取知识、感受、直觉和想象力的能力。本文作者是一名研究生团体心理治疗项目的学员，她描述了自己作为过程小组的成员和组长的一些最初经历。作为成员或组长，在心理治疗小组中袒露自己并非易事。本文通过对作者梦境的分析以及其他个人和专业轶事，探讨了“袒露”和“承受”与小组参与相关的各种含义。
