Sheng Qin-Song, Lin Jian-Jiang, Chen Wen-Bin, Liu Fan-Long, Xu Xiang-Ming, Lin Cai-Zhao, Wang Jin-Hai, Li Yan-Dong
Department of Colorectal and Anal Surgery, The First Affiliated Hospital of College of Medicine, Zhejiang University, Zhejiang, China.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2012 Jun;22(3):267-71. doi: 10.1097/SLE.0b013e3182516577.
To compare the perioperative parameters and short-term outcomes of hand-assisted laparoscopic colectomy (HALC) and open colectomy (OC) for the treatment of patients with cancer of the right hemicolon.
Patients who were scheduled to perform right hemicolectomy between August 2009 and December 2010 were randomized into either HALC or OC group. Patients were excluded if they had synchronous cancers, hepatic metastases, acute intestinal obstruction, or intestinal perforations. All the operations in the 2 groups were performed by a single surgical team. Measured outcomes included the demographic variables and perioperative parameters. The former included age, sex, body mass index, American Society of Anesthesiologists class, prior abdominal surgery, distribution of tumors, and histopathologic stage; whereas the latter included length of incision, operative time, estimated blood loss, conversion rate, number of lymph nodes retrieved, postoperative pain score, time to return of bowel function, postoperative complications, duration of hospital stay, and total cost.
One hundred sixteen patients with cancer of the right hemicolon (HALC=59, OC=57) were recruited. The 2 groups of patients were similar in age, sex distribution, body mass index, American Society of Anesthesiologists class, and previous abdominal surgery. No significant difference was observed between the 2 groups in terms of distribution of tumors and the final histopathologic staging. HALC had a significantly shorter incision length and longer operative time than OC. Patients in the HALC group had significantly less operative blood loss, less pain and earlier passage of flatus after operation than those in the OC group. The number of lymph nodes recovered in the specimen and the overall postoperative complications was comparable in the 2 groups. The postoperative duration of hospital stay was significantly shorter in the HALC group, whereas the median overall costs in the HALC group were significantly higher than that in the OC group.
The results from the present study demonstrate that the HALC is a valid surgical approach for cancer of the right hemicolon that retains the benefits of minimally invasive surgery. We believe that this technique is a safe, useful, and feasible method for patients with right-sided colonic cancer. If practiced more, it might be advocated as a "bridge" between traditional laparoscopic surgery and conventional open procedures.
比较手辅助腹腔镜结肠切除术(HALC)与开放结肠切除术(OC)治疗右半结肠癌患者的围手术期参数和短期疗效。
将2009年8月至2010年12月期间计划行右半结肠切除术的患者随机分为HALC组或OC组。若患者患有同步癌、肝转移、急性肠梗阻或肠穿孔,则将其排除。两组所有手术均由同一手术团队进行。测量的结果包括人口统计学变量和围手术期参数。前者包括年龄、性别、体重指数、美国麻醉医师协会分级、既往腹部手术史、肿瘤分布和组织病理学分期;而后者包括切口长度、手术时间、估计失血量、中转率、回收淋巴结数量、术后疼痛评分、肠功能恢复时间、术后并发症、住院时间和总费用。
招募了116例右半结肠癌患者(HALC组=59例,OC组=57例)。两组患者在年龄、性别分布、体重指数、美国麻醉医师协会分级和既往腹部手术史方面相似。两组在肿瘤分布和最终组织病理学分期方面未观察到显著差异。HALC组的切口长度明显短于OC组,但手术时间更长。HALC组患者的术中失血量明显少于OC组,术后疼痛更轻,排气更早。两组标本中回收的淋巴结数量和总体术后并发症相当。HALC组的术后住院时间明显更短,而HALC组的中位总费用明显高于OC组。
本研究结果表明,HALC是治疗右半结肠癌的一种有效的手术方法,保留了微创手术的优点。我们认为,该技术对于右侧结肠癌患者是一种安全、有用且可行的方法。如果更多地应用,它可能会被倡导为传统腹腔镜手术和传统开放手术之间的“桥梁”。