Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias, Tlalpan 4502, CP 14080 México DF, México.
Am J Respir Crit Care Med. 2012 Aug 15;186(4):314-24. doi: 10.1164/rccm.201203-0513CI. Epub 2012 Jun 7.
Hypersensitivity pneumonitis (HP) is a complex syndrome resulting from repeated exposure to a variety of organic particles. HP may present as acute, subacute, or chronic clinical forms but with frequent overlap of these various forms. An intriguing question is why only few of the exposed individuals develop the disease. According to a two-hit model, antigen exposure associated with genetic or environmental promoting factors provokes an immunopathological response. This response is mediated by immune complexes in the acute form and by Th1 and likely Th17 T cells in subacute/chronic cases. Pathologically, HP is characterized by a bronchiolocentric granulomatous lymphocytic alveolitis, which evolves to fibrosis in chronic advanced cases. On high-resolution computed tomography scan, ground-glass and poorly defined nodules, with patchy areas of air trapping, are seen in acute/subacute cases, whereas reticular opacities, volume loss, and traction bronchiectasis superimposed on subacute changes are observed in chronic cases. Importantly, subacute and chronic HP may mimic several interstitial lung diseases, including nonspecific interstitial pneumonia and usual interstitial pneumonia, making diagnosis extremely difficult. Thus, the diagnosis of HP requires a high index of suspicion and should be considered in any patient presenting with clinical evidence of interstitial lung disease. The definitive diagnosis requires exposure to known antigen, and the assemblage of clinical, radiologic, laboratory, and pathologic findings. Early diagnosis and avoidance of further exposure are keys in management of the disease. Corticosteroids are generally used, although their long-term efficacy has not been proved in prospective clinical trials. Lung transplantation should be recommended in cases of progressive end-stage illness.
过敏性肺炎(HP)是一种由多种有机颗粒重复暴露引起的复杂综合征。HP 可表现为急性、亚急性或慢性临床形式,但这些各种形式常有重叠。一个有趣的问题是为什么只有少数暴露的个体发展为该疾病。根据双打击模型,与遗传或环境促进因素相关的抗原暴露会引发免疫病理反应。这种反应在急性形式中由免疫复合物介导,在亚急性/慢性病例中由 Th1 和可能的 Th17 T 细胞介导。病理学上,HP 的特征是细支气管中心性肉芽肿性淋巴细胞性肺泡炎,在慢性晚期病例中进展为纤维化。在高分辨率计算机断层扫描上,急性/亚急性病例可见磨玻璃影和边界不清的结节,伴有斑片状空气潴留区,慢性病例可见网状影、体积损失和在亚急性改变基础上的牵引性支气管扩张。重要的是,亚急性和慢性 HP 可能模仿几种间质性肺疾病,包括非特异性间质性肺炎和寻常型间质性肺炎,使得诊断极其困难。因此,HP 的诊断需要高度怀疑,并应在任何出现间质性肺疾病临床证据的患者中考虑。明确诊断需要接触已知抗原,以及综合临床、放射学、实验室和病理学发现。早期诊断和避免进一步暴露是疾病管理的关键。通常使用皮质类固醇,尽管其长期疗效尚未在前瞻性临床试验中得到证实。在进行性终末期疾病的情况下,应推荐进行肺移植。