J Investig Allergol Clin Immunol. 2015;25(4):237-50; quiz follow 250.
Hypersensitivity pneumonitis (HP), also known as extrinsic allergic alveolitis, is a complex pulmonary syndrome mediated by the immune system and caused by inhalation of a wide variety of antigens to which the individual has been previously sensitized. The pathobiology of the disease is not fully understood, but in addition to the triggers that initiate the disease, host/genetic factors are likely to be important, as only a minority of exposed individuals develop HP. Due to the lack of a diagnostic gold standard, the diagnosis of HP is not straightforward and relies on the integration of a number of factors, including history of exposure, precipitating antibodies to the offending antigen, clinical features, bronchoalveolar lavage, and radiological and pathologic features. However, in the appropriate setting, a high index of suspicion is critically important and may obviate the need for more invasive tests. Clinical presentation and natural history vary widely. Acute forms generally resolve without sequelae, while chronic forms, which are caused by persistent low-grade exposures, are associated with poor prognosis. Corticosteroids may be useful in acute episodes for symptomatic relief or in chronic and progressive disease, but their long-term efficacy has never been validated in prospective clinical trials. Ideally, patients with HP should be referred to centers with expertise, as the overlap with other forms of interstitial lung disease may be substantial. Making the correct diagnosis has critical therapeutic and prognostic implications.
过敏性肺炎(HP),也称为外源性过敏性肺泡炎,是一种由免疫系统介导的复杂肺部综合征,由个体先前致敏的多种抗原吸入引起。该疾病的发病机制尚未完全阐明,但除了引发疾病的诱因外,宿主/遗传因素也可能很重要,因为只有少数暴露个体发生 HP。由于缺乏诊断的金标准,HP 的诊断并不简单,需要综合考虑多种因素,包括接触史、针对致病抗原的沉淀抗体、临床特征、支气管肺泡灌洗以及影像学和病理学特征。然而,在适当的情况下,高度怀疑是至关重要的,可能不需要进行更具侵袭性的检查。临床表现和自然病程差异很大。急性形式通常无后遗症即可缓解,而由持续低度暴露引起的慢性形式与预后不良相关。皮质类固醇在急性发作时可能有助于缓解症状,或在慢性和进行性疾病中也可能有效,但它们的长期疗效从未在前瞻性临床试验中得到验证。理想情况下,HP 患者应转诊至具有专业知识的中心,因为与其他类型的间质性肺疾病的重叠可能很大。做出正确的诊断对治疗和预后都有重要的影响。