Carlsson B
Swedish Society against Painful Experiments on Animals, Hägersten.
Acta Physiol Scand Suppl. 1990;592:141-66.
A survey was carried out on the reduction of animal use in the projects funded by the CFN between 1979 and 1987. 63 projects had received funds. 37 projects were reported in time for the symposium, and the results were presented there; surveys on another 11 projects were received later. The projects funded covered different areas, basic research, testing, evaluation studies, biological production, vaccine testing, education, improved animal experimental techniques, therapy and problems with in vitro toxicology. They were all in line with the objective of the CFN, which is to reduce animal experimentation in Sweden. A definite reduction in animal use is reported in some studies and predicted to take place as a result of others, either relatively soon or in a longer perspective. The survey has a bias, since the scientists themselves were asked to report on their projects and evaluate the effects of the reduction in the use of animals. However, the answers give rise to new interesting questions about future possibilities of animal reduction in a variety of areas and this points at one of the main conclusions, namely the need for further investigation into areas of interest. In order to work out a realistic strategy for reduction of animal use, a coordinating body is needed to investigate areas of promise, where animals either can be reduced or experimental techniques refined, and develop strategies for addressing target areas. The CFN should play such an offensive role.
针对1979年至1987年间由瑞典国家自然科学基金(CFN)资助的项目中动物使用量的减少情况开展了一项调查。63个项目获得了资金。37个项目及时提交了报告以供研讨会使用,并在会上展示了结果;另外11个项目的调查结果稍后收到。获得资助的项目涵盖不同领域,包括基础研究、测试、评估研究、生物生产、疫苗测试、教育、改进动物实验技术、治疗以及体外毒理学问题。这些项目均符合CFN的目标,即在瑞典减少动物实验。一些研究报告称动物使用量有明确减少,其他一些研究则预计在不久的将来或从更长远的角度会出现减少。该调查存在偏差,因为是要求科学家自己报告其项目并评估减少动物使用的效果。然而,这些答案引发了关于未来在各个领域减少动物使用可能性的新的有趣问题,这也指向了一个主要结论,即需要对相关感兴趣的领域进行进一步调查。为了制定出切实可行的减少动物使用的策略,需要一个协调机构来调查有前景的领域,即那些动物使用量可以减少或实验技术可以改进的领域,并制定针对目标领域的策略。CFN应该发挥这样的积极作用。