de Mestier Louis, Volet Julien, Scaglia Elodie, Msika Simon, Kianmanesh Reza, Bouché Olivier
Department of Gastroenterology and Digestive Oncology, Université Reims Champagne-Ardennes, Reims, Colombes, France.
Case Rep Gastroenterol. 2012 Jan;6(1):166-70. doi: 10.1159/000338070. Epub 2012 Apr 3.
Malignant hemorrhagic ascites may complicate the terminal evolution of digestive cancers with peritoneal carcinomatosis. It has a bad influence on prognosis and may severely impair patients' quality of life. Palliative laparoscopic hyperthermic intraperitoneal chemotherapy (HIPEC) has been proposed to treat debilitating malignant ascites. Two cases of peritoneal carcinomatosis causing hemorrhagic ascites and severe anemia that needed iterative blood transfusions are reported. These patients were treated by laparoscopic HIPEC (mitomycin C and cisplatin with an inflow temperature of 43°C), resulting in cessation of peritoneal bleeding. No postoperative complication or relapse of ascites occurred during the following months. No more blood transfusion was needed. Laparoscopic HIPEC might be an effective and safe therapeutic option to consider in patients with malignant hemorrhagic ascites.
恶性出血性腹水可能使伴有腹膜转移癌的消化系统癌症终末期病情复杂化。它对预后有不良影响,可能严重损害患者的生活质量。已有人提出采用姑息性腹腔镜热灌注化疗(HIPEC)治疗使人虚弱的恶性腹水。本文报告了两例因腹膜转移癌导致出血性腹水和严重贫血而需要反复输血的病例。这些患者接受了腹腔镜HIPEC治疗(丝裂霉素C和顺铂,输入温度为43°C),结果腹膜出血停止。在随后的几个月里,没有发生术后并发症或腹水复发。不再需要输血。对于恶性出血性腹水患者,腹腔镜HIPEC可能是一种可考虑的有效且安全的治疗选择。