Leibniz Research Centre for Working Environment and Human Factors (IfADo), Dortmund, Germany.
J Toxicol Environ Health A. 2012;75(8-10):551-6. doi: 10.1080/15287394.2012.675307.
In a chemical plant in Germany producing 3,3'-dichlorobenzidine dihydrochloride for the manufacture of colorants, blood and urine samples were taken for biological monitoring. 3,3'-Dichlorobenzidine (DBZ) was analyzed in urine by thin-layer chromatography and subsequently further combined with analysis of adducts of 3,3'-DBZ in hemoglobin. Data highlight current ranges of industrial exposure to 3,3'-DBZ in Germany and demonstrate the applicability of biological monitoring to minimize this exposure. Effective biological monitoring was achieved by a combination of monitoring hemoglobin adducts with spot samplings of urinary 3,3'-DBZ excretion in cases of reported exposure periods. Data presented might help to identify biological guidance values (BGV/BAR) for 3,3'-DBZ-exposed individuals.
在一家德国的化工厂中,3,3'-二氯联苯胺二盐酸盐被用于制造染料,同时对员工的血液和尿液样本进行了生物监测。通过薄层层析法对尿液中的 3,3'-二氯联苯胺(DBZ)进行了分析,随后与血红蛋白中 3,3'-DBZ 加合物的分析相结合。这些数据突出了德国目前工业接触 3,3'-DBZ 的范围,并证明了生物监测在将这种接触最小化方面的适用性。通过结合监测血红蛋白加合物和报告的接触期内尿液 3,3'-DBZ 排泄的点样抽样,实现了有效的生物监测。所呈现的数据可能有助于确定 3,3'-DBZ 暴露个体的生物指导值(BGV/BAR)。