Dou Yanna, Zhu Fansan, Kotanko Peter
Renal Research Institute, New York, New York 10128, USA.
Semin Dial. 2012 Jul;25(4):377-87. doi: 10.1111/j.1525-139X.2012.01095.x. Epub 2012 Jun 11.
The assessment of extracellular fluid volume (ECV) and fluid status is both important and challenging in hemodialysis patients. Extracellular fluid is distributed in two major sub-compartments: interstitial fluid and plasma. A variety of methods are used to assess the ECV, with tracer dilution techniques considered gold standard. However, ECV defined as the distribution space of bromide, sodium, chloride, and ferrocyanide appears to be larger than the distribution volume of inulin and sucrose, suggesting a partial distribution into the intracellular volume. Relative blood volume monitoring, measurement of inferior vena cava diameter by ultrasound and biochemical markers are indirect methods, which do not reflect the ECV and fluid status accurately. Bioimpedance spectroscopy (BIS) techniques enable assessment of ECV and intracellular volume. Currently, BIS appears to be the most practical method for assessing ECV volume and fluid status in dialysis patients.
评估血液透析患者的细胞外液量(ECV)和液体状态既重要又具有挑战性。细胞外液分布在两个主要子区间:组织间液和血浆。有多种方法用于评估ECV,其中示踪剂稀释技术被视为金标准。然而,定义为溴化物、钠、氯和亚铁氰化物分布空间的ECV似乎大于菊粉和蔗糖的分布体积,这表明有部分分布到细胞内体积中。相对血容量监测、通过超声测量下腔静脉直径和生化标志物是间接方法,不能准确反映ECV和液体状态。生物电阻抗光谱(BIS)技术能够评估ECV和细胞内体积。目前,BIS似乎是评估透析患者ECV体积和液体状态最实用的方法。