Owen David
Accident and Emergency Department, University of Wales, College of Medicine, Cardiff, UK.
BMJ Case Rep. 2011 Aug 17;2011:bcr0220113833. doi: 10.1136/bcr.02.2011.3833.
Lyme disease is the most common tick borne infection in temperate zones and the reported incidence of the condition is increasing. Erythema migrans is one of the few clinical signs of Lyme disease and is usually indicative of recently acquired infection. A case is presented of Lyme disease with erythema migrans which followed shortly after a dog bite. The author is not aware of any previously reported similar case. The author considers that the development of Lyme disease in the case was most likely due to a coincidental tick bite which was not noticed by the patient but an alternative possibility is that the disease was activated from a latent form. Patients with Lyme disease may not give a history of tick bite and clinicians should be aware of this.
莱姆病是温带地区最常见的蜱传感染疾病,且该疾病的报告发病率正在上升。游走性红斑是莱姆病为数不多的临床体征之一,通常表明是近期感染所致。本文报告了一例游走性红斑型莱姆病病例,该病例在被狗咬伤后不久出现。作者未发现之前有任何类似病例的报告。作者认为该病例中莱姆病的发生很可能是由于患者未注意到的一次偶然蜱叮咬,但另一种可能性是疾病从潜伏形式被激活。莱姆病患者可能不会提及蜱叮咬史,临床医生应注意这一点。