Department of BioMedicine, University of Florence, Florence, Italy.
Clin Exp Rheumatol. 2012 Mar-Apr;30(2 Suppl 71):S44-9. Epub 2012 May 29.
Chemokines favour leukocyte homing and participate actively in inflammation and accumulation of extracellular matrix. The aim of our work is to assess in patients with systemic sclerosis (SSc) the serum levels of CC chemokines: CCL2 monocyte chemotactic protein-1 (MCP-1/CCL2), CCL5 'regulated upon activation, normal T expressed and secreted' (RANTES/CCL5) and CCL3 'macrophage inflammatory protein 1 α' (MIP1α/CCL3), their associations with clinical characteristics and modulation by infusions of the prostaglandin E1 (PGE1) analogue, alprostadil alpha-cyclodextrin.
Serum levels of MCP1/CCL2, RANTES/CCL5 and MIP1α/CCL3 were studied by ELISA in 40 patients with SSc (34 lSSc, 6 dSSc) before and after 3 consecutive daily PGE1 infusions (60 μg) and compared to 30 healthy controls. We recorded clinical (age, duration of disease, ulcers, teleangectasias, calcinosis, skin score [mRSS], capillaroscopy pattern, heart and lung involvement) and immunological characteristics (ANA/ACA/Scl70) of patients.
MCP1/CCL2, RANTES/CCL5 and MIP1α/CCL3 levels were significantly higher in SSc patients than in controls and significantly decreased after PGE1 treatment. MCP-1 levels, higher in dSSc and Scl 70 positive patients, correlated with mRSS.
The high levels of circulating chemokines might support a role of MCP1/CCL2, RANTES/CCL5 and MIP1α/CCL3 in SSc pathogenesis and the correlation of MCP-1 with the extent of skin fibrosis might imply its involvement in the development of fibrosis in SSc. PGE1 down-regulates serum MCP1/CCL2 and RANTES/CCL5 levels, suggesting its possible additional effect on inflammation and cell trafficking in SSc.
趋化因子有利于白细胞归巢,并积极参与炎症和细胞外基质的积累。我们的工作目的是评估系统性硬化症(SSc)患者血清中 CC 趋化因子的水平:CCL2 单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1/CCL2)、CCL5“激活正常 T 细胞表达和分泌”(RANTES/CCL5)和 CCL3“巨噬细胞炎症蛋白 1α”(MIP1α/CCL3),及其与临床特征的关联,并通过前列腺素 E1(PGE1)类似物,前列地尔α-环糊精的输注进行调节。
通过 ELISA 检测 40 例 SSc 患者(34 例局限性 SSc,6 例弥漫性 SSc)在连续 3 天接受 PGE1 输注(60μg)前后血清中 MCP1/CCL2、RANTES/CCL5 和 MIP1α/CCL3 的水平,并与 30 名健康对照进行比较。我们记录了患者的临床特征(年龄、疾病持续时间、溃疡、毛细血管扩张、钙沉积、皮肤评分[mRSS]、毛细血管镜模式、心脏和肺部受累)和免疫特征(ANA/ACA/Scl70)。
SSc 患者的 MCP1/CCL2、RANTES/CCL5 和 MIP1α/CCL3 水平明显高于对照组,并在 PGE1 治疗后显著降低。dSSc 和 Scl70 阳性患者的 MCP-1 水平较高,与 mRSS 相关。
循环趋化因子的高水平可能支持 MCP1/CCL2、RANTES/CCL5 和 MIP1α/CCL3 在 SSc 发病机制中的作用,以及 MCP-1 与皮肤纤维化程度的相关性可能暗示其参与 SSc 纤维化的发展。PGE1 下调血清 MCP1/CCL2 和 RANTES/CCL5 水平,表明其对 SSc 中的炎症和细胞迁移可能具有额外的作用。