Koletzko B, Bauer C-P, Bung P, Cremer M, Flothkötter M, Hellmers C, Kersting M, Krawinkel M, Przyrembel H, Rasenack R, Schäfer T, Vetter K, Wahn U, Weißenborn A, Wöckel A
Deutsche Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin, Sprecher des Expertenbeirats.
Dtsch Med Wochenschr. 2012 Jun;137(25-26):1366-72. doi: 10.1055/s-0032-1305076. Epub 2012 Jun 12.
Nutrition, physical activity and lifestyle in pregnancy influence maternal and child health. The "Healthy start - Young Family Network" supported by the German Government with the national action plan IN FORM developed recommendations on nutrition in pregnancy. Folic acid supplements (400 µg/day) should be started before pregnancy and continue for at least the first trimester. Iodine rich foods and salt and an iodine supplement (100-150 µg/day) are recommended. Long-chain omega-3 fatty acids should be provided with ≥ 1 weekly portion of oily sea fish, or a DHA-supplement if regular fish consumption is avoided. Vitamin D supplementation is advisable unless there is regular exposure to sunlight. Iron supplements should be used based on medical history and blood testing. Vegetarian diets with nutritional supplements can provide adequate nutrition, but counselling is recommended. In contrast, a vegan diet is inadequate and requires additional micronutrient supplementation. For risk reduction of listeriosis and toxoplasmosis, raw animal foods, soft cheeses and packed fresh salads should be avoided; fresh fruit, vegetables and salad should be washed well and consumed promptly. Pregnant women should remain physically active and perform sports with moderate intensity. They should avoid alcohol, active and passive smoking. Up to 3 daily cups of coffee are considered harmless, but energy drinks should be avoided. Childhood allergy is not reduced by avoiding certain foods in pregnancy whereas oily sea fish is recommended. Health care professions should lead parents to health-promoting lifestyles. Subjects of part 1 of the article are practice recommendations on nutrition, on energy needs, micronutrient needs and body weight/weight gain in pregnancy.
孕期的营养、身体活动和生活方式会影响母婴健康。由德国政府支持的“健康开端——年轻家庭网络”与国家行动计划“保持良好状态”制定了孕期营养建议。叶酸补充剂(400微克/天)应在怀孕前开始服用,并至少持续到孕早期。建议食用富含碘的食物和盐,并补充碘(100 - 150微克/天)。长链欧米伽-3脂肪酸应通过每周至少食用一份油性海鱼来提供,或者如果避免经常食用鱼类,则补充DHA。除非经常暴露在阳光下,否则建议补充维生素D。应根据病史和血液检测来使用铁补充剂。素食搭配营养补充剂可以提供充足的营养,但建议进行咨询。相比之下,纯素饮食是不充足的,需要额外补充微量营养素。为降低李斯特菌病和弓形虫病的风险,应避免食用生的动物性食品、软奶酪和包装新鲜沙拉;新鲜水果、蔬菜和沙拉应彻底清洗并及时食用。孕妇应保持身体活跃,进行适度强度的运动。她们应避免饮酒、主动和被动吸烟。每天最多三杯咖啡被认为是无害的,但应避免饮用能量饮料。孕期避免某些食物并不能降低儿童过敏的风险,而油性海鱼是推荐食用的。医疗保健专业人员应引导父母养成促进健康的生活方式。本文第一部分的主题是关于孕期营养、能量需求、微量营养素需求以及体重/体重增加的实践建议。