Department of Pediatrics, Keck School of Medicine, University of Southern California, Los Angeles, CA, USA.
J Infect Dis. 2012 Sep 1;206(5):780-9. doi: 10.1093/infdis/jis380. Epub 2012 Jun 12.
Inflammation persists in treated human immunodeficiency virus (HIV) infection and may contribute to an increased risk for non-AIDS-related pathologies. We investigated the correlation of cytokine responses with changes in CD4 T-cell levels and coinfection with hepatitis C virus (HCV) during highly active antiretroviral treatment (HAART).
A total of 383 participants in the Women's Interagency HIV Study (212 with HIV monoinfection, 56 with HCV monoinfection, and 115 with HIV/HCV coinfection) were studied. HIV-infected women had <1000 HIV RNA copies/mL, 99.7% had >200 CD4 T cells/μL; 98% were receiving HAART at baseline. Changes in CD4 T-cell count between baseline and 2-4 years later were calculated. Peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) obtained at baseline were used to measure interleukin 1β (IL-1β), interleukin 6 (IL-6), interleukin 10 (IL-10), interleukin 12 (IL-12), and tumor necrosis factor α (TNF-α) responses to Toll-like receptor (TLR) 3 and TLR4 stimulation.
Undetectable HIV RNA (<80 copies/mL) at baseline and secretion of IL-10 by PBMCs were positively associated with gains in CD4 T-cell counts at follow-up. Inflammatory cytokines (IL-1β, IL-6, IL-12, and TNF-α) were also produced in TLR-stimulated cultures, but only IL-10 was significantly associated with sustained increases in CD4 T-cell levels. This association was significant only in women with HIV monoinfection, indicating that HCV coinfection is an important factor limiting gains in CD4 T-cell counts, possibly by contributing to unbalanced persistent inflammation.
Secreted IL-10 from PBMCs may balance the inflammatory environment of HIV, resulting in CD4 T-cell stability.
在已治疗的人类免疫缺陷病毒(HIV)感染中,炎症持续存在,这可能会增加非艾滋病相关病理的风险。我们研究了细胞因子反应与 CD4 T 细胞水平变化以及丙型肝炎病毒(HCV)合并感染之间的相关性,这些变化发生在高效抗逆转录病毒治疗(HAART)期间。
共有 383 名妇女间艾滋病研究机构(Women's Interagency HIV Study)参与者(212 名 HIV 单一感染,56 名 HCV 单一感染,115 名 HIV/HCV 合并感染)参与了该研究。HIV 感染的女性 HIV RNA <1000 拷贝/ml,99.7%的女性 CD4 T 细胞>200/μl;98%的患者在基线时接受 HAART。计算了从基线到 2-4 年后 CD4 T 细胞计数的变化。使用基线时获得的外周血单核细胞(PBMC)测量白细胞介素 1β(IL-1β)、白细胞介素 6(IL-6)、白细胞介素 10(IL-10)、白细胞介素 12(IL-12)和肿瘤坏死因子α(TNF-α)对 Toll 样受体(TLR)3 和 TLR4 刺激的反应。
基线时不可检测的 HIV RNA(<80 拷贝/ml)和 PBMC 分泌的 IL-10 与随访时 CD4 T 细胞计数的增加呈正相关。在 TLR 刺激的培养物中也产生了炎症细胞因子(IL-1β、IL-6、IL-12 和 TNF-α),但只有 IL-10 与 CD4 T 细胞水平的持续增加显著相关。这种相关性仅在 HIV 单一感染的女性中显著,这表明 HCV 合并感染是限制 CD4 T 细胞计数增加的一个重要因素,可能是通过导致不平衡的持续炎症。
从 PBMC 分泌的 IL-10 可能平衡 HIV 的炎症环境,从而导致 CD4 T 细胞的稳定。