Department of Medicine, CORE Center/Stroger Hospital of Cook County, Chicago, IL 60612, USA.
J Infect Dis. 2013 Aug 15;208(4):679-89. doi: 10.1093/infdis/jit225. Epub 2013 May 17.
Microbial translocation has been implicated in the pathogenesis of liver fibrosis and cirrhosis. We sought to determine whether markers of microbial translocation are associated with liver disease progression during coinfection with human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis C virus (HCV).
We measured serial plasma lipopolysaccharide (LPS), endotoxin core antibody, intestinal fatty acid-binding protein (I-FABP), soluble CD14 (sCD14), interleukin 6 (IL-6), interleukin 10, and tumor necrosis factor α (TNF-α) levels over a 5-year period in 44 HIV/HCV-coinfected women, 21 of whom experienced liver disease progression and 23 were nonprogressors.
While LPS levels did not differ significantly over time between progressors and nonprogressors (P = .60), progressors had significantly higher plasma levels of sCD14, a marker of monocyte activation by LPS, at the first time point measured (P = .03) and throughout the study period (P = .001); progressors also had higher IL-6 and I-FABP levels over the 5-year study period (P = .02 and .03, respectively). The associations between progression and sCD14, I-FABP, and IL-6 levels were unchanged in models controlling for HIV RNA and CD4(+) T-cell count.
Although LPS levels did not differ between liver disease progressors and nonprogressors, the association of sCD14, I-FABP, and IL-6 levels with liver disease progression suggests that impairment of gut epithelial integrity and consequent microbial translocation may play a role in the complex interaction of HIV and HCV pathogenesis.
微生物易位与肝纤维化和肝硬化的发病机制有关。我们试图确定在人类免疫缺陷病毒(HIV)和丙型肝炎病毒(HCV)合并感染期间,微生物易位的标志物是否与肝病进展相关。
我们在 44 名 HIV/HCV 合并感染的女性中,在 5 年内连续测量了血浆脂多糖(LPS)、内毒素核心抗体、肠脂肪酸结合蛋白(I-FABP)、可溶性 CD14(sCD14)、白细胞介素 6(IL-6)、白细胞介素 10 和肿瘤坏死因子 α(TNF-α)的水平,其中 21 名发生了肝病进展,23 名是非进展者。
虽然在进展者和非进展者之间,LPS 水平在整个 5 年研究期间并没有显著差异(P=.60),但进展者在第一次测量时(P=.03)和整个研究期间(P=.001)的血浆 sCD14 水平(一种 LPS 激活单核细胞的标志物)显著升高;进展者在 5 年内的研究期间还具有更高的 IL-6 和 I-FABP 水平(P=.02 和.03)。在控制 HIV RNA 和 CD4(+) T 细胞计数的模型中,进展与 sCD14、I-FABP 和 IL-6 水平之间的相关性仍然存在。
尽管 LPS 水平在肝病进展者和非进展者之间没有差异,但 sCD14、I-FABP 和 IL-6 水平与肝病进展的相关性表明,肠道上皮完整性的损害和随之而来的微生物易位可能在 HIV 和 HCV 发病机制的复杂相互作用中发挥作用。