Kim Min Ju, Kim Kwang Gi, Lee Jun Hwa, Son Jaebum, Jung Hyun Chul, Oh Jae Hwan, Sohn Dae Kyung
National Cancer Center, Goyang, Korea.
Surg Innov. 2013 Apr;20(2):134-41. doi: 10.1177/1553350612447692. Epub 2012 Jun 13.
Transanal endoscopic microsurgery (TEM) is a minimally invasive technique affording full-thickness resection of rectal tumors and can also be used as a platform for transrectal access to the peritoneal cavity for NOTES (natural orifice transluminal endoscopic surgery) procedures. The authors investigated the anatomical characteristics of the pelvis in Koreans to develop an ergonomically designed NOTES platform. A total of 256 patients (156 men and 100 women) who underwent pelvic magnetic resonance imaging for evaluating rectal neoplasms were enrolled for analysis. The authors retrospectively reviewed and calculated anatomical lengths and angles on pelvic magnetic resonance images and analyzed differences in pelvic anatomy in terms of patient gender, age, and body mass index. Various angulations were noted from the anal canal to the sacral promontory, attributable to the shape of the sacral bone. Minimal difference in pelvic anatomy was evident between men and women. In conclusions, the authors expect that their data will be useful in the development of ergonomic TEM-NOTES platforms.
经肛门内镜显微手术(TEM)是一种微创技术,可对直肠肿瘤进行全层切除,也可用作经直肠进入腹膜腔进行NOTES(自然腔道内镜手术)操作的平台。作者研究了韩国人的骨盆解剖特征,以开发符合人体工程学设计的NOTES平台。共有256例因评估直肠肿瘤而接受盆腔磁共振成像检查的患者(156例男性和100例女性)纳入分析。作者回顾性地审查并计算了盆腔磁共振图像上的解剖长度和角度,并从患者性别、年龄和体重指数方面分析了盆腔解剖结构的差异。由于骶骨形状的原因,从肛管到骶岬有各种角度。男性和女性之间盆腔解剖结构的差异最小。总之,作者期望他们的数据将有助于开发符合人体工程学的TEM-NOTES平台。