Respiratory Division, Department of Medicine, Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, Quebec, Canada.
Curr Mol Med. 2012 Aug;12(7):836-49. doi: 10.2174/156652412801318746.
The airway and alveolar surface is exposed daily to 8,000 L of air containing oxygen, particles, bacteria, allergens and pollutants, all of which have the potential to induce oxidative stress within cells. If one is also a cigarette smoker, then the exposure to reactive oxidants increases exponentially. More than any other tissue, the lung is at risk of undergoing oxidative changes in protein expression, structure and function. The oxidant burden of chronic cigarette smoke exposure can overwhelm the lung cells' capacity to maintain proteostasis, a process of regulated protein synthesis, folding and turnover. Somewhat surprisingly, most chronic cigarette smokers do not develop chronic obstructive pulmonary disease (COPD), likely because cells initiate a highly effective unfolded protein response (UPR) in the presence of oxidant-derived endoplasmic reticulum (ER) stress that allows cells to survive. The UPR initiates several signaling pathways that decrease protein translation, limit cell cycle progression, increase protein degradation and chaperone-mediated protein folding, and activate the transcription factor Nrf2 that induces antioxidant gene expression. Each of these actions decreases ER stress in a process of "healthy proteostasis". If these responses are insufficient, apoptosis ensues. In this article, we review the mechanisms of healthy and dysfunctional proteostasis related to cigarette smoke exposure and COPD.
气道和肺泡表面每天暴露于 8000L 的空气中,其中含有氧气、颗粒、细菌、过敏原和污染物,所有这些都有可能在细胞内引发氧化应激。如果一个人还吸烟,那么接触活性氧化剂的风险就会呈指数级增加。与其他任何组织相比,肺部更容易发生蛋白质表达、结构和功能的氧化变化。慢性吸烟暴露产生的氧化剂负担可能会使肺细胞维持蛋白质平衡的能力不堪重负,蛋白质平衡是一个受调控的蛋白质合成、折叠和周转过程。有些令人惊讶的是,大多数慢性吸烟者并没有患上慢性阻塞性肺疾病(COPD),可能是因为细胞在氧化应激衍生的内质网(ER)应激存在的情况下启动了一种非常有效的未折叠蛋白反应(UPR),使细胞得以存活。UPR 启动了几种信号通路,这些通路可降低蛋白质翻译、限制细胞周期进程、增加蛋白质降解和伴侣介导的蛋白质折叠,并激活转录因子 Nrf2,诱导抗氧化基因表达。这些作用中的每一种都可在“健康的蛋白质平衡”过程中减轻 ER 应激。如果这些反应不足,则会发生细胞凋亡。在本文中,我们将综述与吸烟暴露和 COPD 相关的健康和功能失调的蛋白质平衡机制。