Bruera E, Macmillan K, Pither J, MacDonald R N
J Pain Symptom Manage. 1990 Dec;5(6):341-4. doi: 10.1016/0885-3924(90)90027-h.
We report an open, uncontrolled study designed to assess the effects of subcutaneous (SC) morphine on dyspnea of terminal cancer. Twenty patients with dyspnea caused by restrictive respiratory failure received an SC dose of morphine of 5 mg (5 patients who were not receiving narcotics), or equivalent to 2.5 times their regular dose (15 patients who were receiving narcotics for pain). Dyspnea (D) and pain (15 cases) were measured before the dose and every 15 min for 150 min after the injection using a visual analog scale 0-100. Respiratory rate (RR), respiratory effort (RE) (score 1-6), arterial saturation of O2 (SO2) and end-tidal PACO2 were determined before and 45 min after SC morphine. D, RR, RE, SO2, and PACO2 were 68 +/- 32, 32 +/- 7; 3.5 +/- 1.8, 87 +/- 10, and 31 +/- 12, respectively, before SC morphine, and 34 +/- 25 (P less than 0.001), 31 +/- 9 (P:NS), 3.2 +/- 1.9 (P:NS), 86 +/- 11 (P:NS), and 33 +/- 9 (P:NS), respectively, 45 min after SC morphine. Nineteen of 20 patients (95%) reported improved dyspnea after morphine. We conclude that morphine appears to improve dyspnea without causing a significant deterioration in respiratory function in terminal cancer patients. Double-blind placebo controlled studies are needed in this population.
我们报告了一项开放性、非对照研究,旨在评估皮下注射吗啡对晚期癌症患者呼吸困难的影响。20例因限制性呼吸衰竭导致呼吸困难的患者接受了皮下注射5毫克吗啡的剂量(5例未接受麻醉剂的患者),或相当于其常规剂量2.5倍的剂量(15例因疼痛接受麻醉剂治疗的患者)。使用0 - 100视觉模拟量表在给药前以及注射后每隔15分钟测量150分钟的呼吸困难(D)和疼痛(15例)情况。在皮下注射吗啡前及注射后45分钟测定呼吸频率(RR)、呼吸用力程度(RE)(评分1 - 6)、动脉血氧饱和度(SO2)和呼气末二氧化碳分压(PACO2)。皮下注射吗啡前,D、RR、RE、SO2和PACO2分别为68±32、32±7、3.5±1.8、87±10和31±12,皮下注射吗啡后45分钟,上述指标分别为34±25(P<0.001)、31±9(P:无统计学意义)、3.2±1.9(P:无统计学意义)、86±11(P:无统计学意义)和33±9(P:无统计学意义)。20例患者中有19例(95%)报告吗啡注射后呼吸困难有所改善。我们得出结论,吗啡似乎能改善晚期癌症患者的呼吸困难,且不会导致呼吸功能显著恶化。该人群需要进行双盲安慰剂对照研究。