Department of Clinical Neurosciences University Hospital, Faculty of Medicine, University of Geneva, Switzerland.
J Vestib Res. 2012;22(1):3-9. doi: 10.3233/VES-2012-0446.
Effort towards the development of a vestibular implant for human use are being made. This paper will summarize the first important steps conducted in Geneva towards this ambitious goal. Basically, we have faced three major issues. First, an ethical issue. While it was clear that such development would require the collaboration of human volunteers, it was also clear that stimulation of the vestibular system may produce periods of significant incomfort. We know today how to minimize (and potentially eliminate) this type of incomfort. The second issue was anatomical. The anatomical topology of the vestibular system is complex, and of potentially dangerous access (i.e. facial nerve damage). We choose not to place the electrodes inside the ampullae but close the vestibular nerve branches, to avoid any opening of the inner ear and limit the risk of hearing loss. Work on cadaver heads, confirmed by acute stimulations trials on patients undergoing ear surgery under local anesthesia, demonstrated that it is possible to stimulate selectively both the posterior and lateral ampullary nerves, and elicit the expected vertical and horizontal nystagmic responses. The third issue was physiological. One of the goal of a vestibular implant will be to produce smooth eye movements to stabilize gaze direction when the head is moving. Indeed, after restoring a baseline or "rest" activity in the vestibular pathways with steady-state electrical stimulation, we demonstrated that modulation of this stimulation is producing smooth eye movements. In conclusion, humans can adapt to electrical stimulation of the vestibular system without too much discomfort. Surgical access to the posterior and lateral ampullary nerves have been developed and, electrical stimulation of the vestibular system can be used to artificially elicit smooth eye movements of different speeds and directions, once the system is in adapted state. Therefore, the major prerequisites to develop a prototype vestibular implant for human use are fulfilled.
目前正在努力开发一种用于人类的前庭植入物。本文将总结在日内瓦朝着这一雄心勃勃的目标迈出的第一步。基本上,我们面临三个主要问题。首先是伦理问题。虽然很明显,这种开发将需要人类志愿者的合作,但也很明显,前庭系统的刺激可能会产生一段时间的显著不适。我们现在知道如何将这种类型的不适最小化(并有可能消除)。第二个问题是解剖学上的。前庭系统的解剖拓扑结构复杂,且具有潜在的危险通路(即面神经损伤)。我们选择不将电极放置在壶腹内,而是靠近前庭神经分支,以避免内耳开口,并限制听力损失的风险。在尸体头部上的工作,通过在局部麻醉下接受耳部手术的患者的急性刺激试验得到证实,表明有可能选择性地刺激后和外侧壶腹神经,并引出预期的垂直和水平眼球震颤反应。第三个问题是生理学上的。前庭植入物的目标之一是在头部移动时产生平滑的眼球运动,以稳定注视方向。事实上,在用稳态电刺激恢复前庭通路的基线或“休息”活动后,我们证明,这种刺激的调制会产生平滑的眼球运动。总之,人类可以适应前庭系统的电刺激,而不会感到太多不适。已经开发出了通向后和外侧壶腹神经的手术通路,并且一旦系统适应,电刺激前庭系统可以用来人工诱发不同速度和方向的平滑眼球运动。因此,开发用于人类的前庭植入物原型的主要前提条件已经满足。