Management Division, Columbia Business School, 3022 Broadway, Uris Hall 7L, New York, NY 10027, USA.
Psychol Sci. 2012 Jul 1;23(7):796-804. doi: 10.1177/0956797611434540. Epub 2012 Jun 14.
Wealth inequality has significant psychological, physiological, societal, and economic costs. In six experiments, we investigated how seemingly innocuous, culturally pervasive ideas can help maintain and further wealth inequality. Specifically, we tested whether the concept of choice, which is deeply valued in American society, leads Americans to act in ways that perpetuate wealth inequality. Thinking in terms of choice, we argue, activates the belief that life outcomes stem from personal agency, not societal factors, and thereby leads people to justify wealth inequality. The results showed that highlighting the concept of choice makes people less disturbed by facts about existing wealth inequality in the United States, more likely to underestimate the role of societal factors in individuals' successes, less likely to support the redistribution of educational resources, and less likely to support raising taxes on the rich-even if doing so would help resolve a budget deficit crisis. These findings indicate that the culturally valued concept of choice contributes to the maintenance of wealth inequality.
贫富差距会带来显著的心理、生理、社会和经济成本。通过六个实验,我们研究了看似无害但在文化中普遍存在的观念如何有助于维持和进一步扩大贫富差距。具体来说,我们检验了选择的概念——在美国社会中受到高度重视——是否会导致美国人采取行动来延续贫富差距。我们认为,从选择的角度思考问题会激活这样一种信念,即生活结果源于个人的能动性,而不是社会因素,从而使人们为贫富差距辩护。结果表明,强调选择的概念会让人对美国现存的贫富差距事实不那么感到不安,更有可能低估社会因素在个人成功中的作用,不太可能支持教育资源的再分配,也不太可能支持向富人增税——即使这样做有助于解决预算赤字危机。这些发现表明,在文化上受到重视的选择观念有助于维持贫富差距。