Lighaam Laura C, Aalberse Rob C, Rispens Theo
Landsteiner Laboratory, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, 1066 CX Amestrdam, The Netherlands.
Int J Rheumatol. 2012;2012:789164. doi: 10.1155/2012/789164. Epub 2012 Jun 4.
Patients with autoimmune pancreatitis have a striking polyclonal elevation of total IgG4 in serum. This observation has been confirmed and extended to other fibrotic conditions (that are therefore called IgG4-related disease) but as yet remains unexplained. The affected tissue contains many IgG4-producing plasma cells embedded in a fibrotic matrix originating from activated mesenchymal (stellate) cells. We propose that the process results from an unusual interaction between two regulatory systems: the regulatory arm of the immune system (including Bregs) and the tissue repair regulatory components orchestrated by the activated stellate cell. This interaction results in ongoing mutual activation, generating TGFbeta, IL10, and vitamin D. This environment suppresses most immune reactions but stimulates the development of IgG4-producing plasma cells.
自身免疫性胰腺炎患者血清中总IgG4呈现显著的多克隆升高。这一观察结果已得到证实,并扩展到其他纤维化疾病(因此被称为IgG4相关疾病),但至今仍无法解释。受影响的组织含有许多产生IgG4的浆细胞,这些浆细胞嵌入由活化的间充质(星状)细胞产生的纤维化基质中。我们认为,这一过程是由两个调节系统之间异常相互作用导致的:免疫系统的调节臂(包括Bregs)和由活化星状细胞精心协调的组织修复调节成分。这种相互作用导致持续的相互激活,产生转化生长因子β、白细胞介素10和维生素D。这种环境抑制了大多数免疫反应,但刺激了产生IgG4的浆细胞的发育。