Tokarzewski S, Ziółkowska G, Nowakiewicz A
Sub-Department of Veterinary Microbiology, Faculty of Veterinary Medicine, University of Life Sciences in Lublin, Akademicka 12, 20-033 Lublin, Poland.
Pol J Vet Sci. 2012;15(1):125-33. doi: 10.2478/v10181-011-0123-7.
The aim of this study was to determine the sensitivity of Aspergillus niger strains isolated from birds to available antifungal drugs using different in vitro assays--classical disk diffusion, Etest and broth microdilution NCCLS/CLSI M 38-A. The study material consisted of about 2.000 swabs and samples from different species of birds. A. niger (n=10) was accounted for 6.81% of the total pool of strains isolated. Determinations were made for 13 antifungal drugs using the disk diffusion method. The A. niger exhibited high susceptibility to enilconazole, terbinafine, voriconazole, tioconazole and ketoconazole, low susceptibility to clotrimazole, miconazole and nystatin, and resistance to amphotericin B, itraconazole, pimaricin, fluconazole and 5-fluorocytosine. Minimum inhibitory concentration (MIC) was determined for 9 antifungal drugs using the micromethod of duplicate serial dilutions in a liquid medium. A. niger strains were most susceptible to enilconazole and voriconazole. MIC ranged from 0.0625 to 0.5 microg/ml for enilconazole, with MIC90-0.5 microg/ml and MIC50-0.125 microg/ml. The corresponding values for voriconazole were 0.25-1 microg/ml, 1 microg/ml and 0.5 microg/ml. MIC for amphotericin B and terbinafine ranged from 0.5 to 4 microg/ml, while the values for the remaining drugs were highly varied. MIC was measured by the gradient diffusion method using Etest for 5 antifungal drugs: amphotericin B, fluconazole, itraconazole, ketoconazole and voriconazole. By far the highest susceptibility was obtained in the case of voriconazole, with MIC ranging from 0.0625 to 1 microg/ml. MIC for amphotericin B ranged from 0.25 to 4 microg/ml, for itraconazole and ketoconazole ranging from 0.5 to 16 microg/ml. Methods available for this purpose are not always applicable in field conditions. The present results indicate that the Etest technique, due to its high percentage of agreement with the M 38-A microdilution method, should find application in medical and veterinary practice.
本研究的目的是使用不同的体外试验——经典纸片扩散法、Etest法和肉汤微量稀释法(NCCLS/CLSI M 38-A),测定从鸟类分离出的黑曲霉菌株对现有抗真菌药物的敏感性。研究材料包括约2000份来自不同鸟类物种的拭子和样本。黑曲霉(n = 10)占分离出的菌株总数的6.81%。使用纸片扩散法对13种抗真菌药物进行了测定。黑曲霉对烯丙康唑、特比萘芬、伏立康唑、噻康唑和酮康唑表现出高敏感性,对克霉唑、咪康唑和制霉菌素表现出低敏感性,对两性霉素B、伊曲康唑、匹马霉素、氟康唑和5-氟胞嘧啶耐药。使用液体培养基中重复系列稀释的微量法对9种抗真菌药物测定了最低抑菌浓度(MIC)。黑曲霉菌株对烯丙康唑和伏立康唑最敏感。烯丙康唑的MIC范围为0.0625至0.5μg/ml,MIC90为0.5μg/ml,MIC50为0.125μg/ml。伏立康唑的相应值为0.25至1μg/ml、1μg/ml和0.5μg/ml。两性霉素B和特比萘芬的MIC范围为0.5至4μg/ml,而其余药物的值差异很大。使用Etest梯度扩散法对5种抗真菌药物测定MIC:两性霉素B、氟康唑、伊曲康唑、酮康唑和伏立康唑。到目前为止,伏立康唑的敏感性最高,MIC范围为0.0625至1μg/ml。两性霉素B的MIC范围为0.25至4μg/ml,伊曲康唑和酮康唑的MIC范围为0.5至16μg/ml。为此目的可用的方法在现场条件下并不总是适用。目前的结果表明,由于Etest技术与M 38-A微量稀释法的一致性百分比很高,它应该在医学和兽医实践中得到应用。