Hansen J C, Tarp U, Bohm J
Department of Toxicology, University of Aarhus, Denmark.
Arch Environ Health. 1990 Nov-Dec;45(6):355-8. doi: 10.1080/00039896.1990.10118754.
During the period 1982 to 1988, 37 paired samples of blood from Inuit women and their newborn children were collected in North Greenland. The samples were analyzed for whole blood content of total mercury (tot-Hg) and for content of methyl mercury (Me-Hg). In maternal blood, 80% of the tot-Hg was found to be methylated in contrast to 98% in cord blood. Concentrations of Me-Hg in maternal and cord blood were significantly correlated, and the mean ratio between fetal and maternal blood Me-Hg was 1.9. Concentrations of Me-Hg in cord blood were closely related to the marine food intake of the mothers. Eighty-four percent of the mothers had blood concentrations of Me-Hg above 0.11 mumol/l (23 micrograms/l), which corresponds to the provisional limit of tolerable intake set by the World Health Organization. This indicates that the majority of the pregnant woman have an unacceptable high intake of methyl mercury.
1982年至1988年期间,在格陵兰岛北部采集了37对因纽特妇女及其新生儿的血液样本。对样本进行了全血总汞(tot-Hg)含量和甲基汞(Me-Hg)含量分析。在母体血液中,发现80%的总汞是甲基化的,而脐带血中这一比例为98%。母体和脐带血中甲基汞的浓度显著相关,胎儿与母体血液中甲基汞的平均比例为1.9。脐带血中甲基汞的浓度与母亲的海洋食物摄入量密切相关。84%的母亲血液中甲基汞浓度高于0.11微摩尔/升(23微克/升),这与世界卫生组织设定的暂定可耐受摄入量限值相对应。这表明大多数孕妇甲基汞摄入量高得不可接受。